luego la traduzco...

Samuel L. Jackson dice:

"So I think my (Mace's) choice is clouded by the fact that we aren't seeing clearly. That our (Jedi's) ability to make decisions and use the Force has been disrupted in such a way that...in a better time, I would have made the right choice and I would have just killed him (Palpatine) when I had the opportunity to kill him...and not take him to justice. And that would have changed the outcome of everything, but I didn't. And things go the way they go, but that's just how it happens."

"But I'm pleased with the drama of it all and the fact that it's clear that I'm standing there, and I'm winning this battle actually...even without Anakin's help up until he steps in, and does what he does to turn the tide...and that I go out the way I do. I've been begging not to die in my sleep or get stabbed in the back by some clone. And it didn't happen, so I'm happy."

Me encargué de traducirlo mas o menos por ti jose,luego si quieres dejas mas claro esto,simplemente lo pongo para irnos enterando del asunto:

Entonces pienso que mi opción de (Mace) es nublada por el hecho que nosotros no vemos claramente. Aquella nuestra capacidad de Jedi de tomar decisiones y usar la Fuerza ha sido interrumpida de tal modo que los jedis en un mejor tiempo que, yo habría hecho la opción derecha y yo solamente(justo). lo habrían matado mal cuando yo tenía la oportunidad de matarlo y no tomarlo a la justicia y esto habría cambiado el resultado de todo, pero no lo hice y las cosas van el modo que ellos van, pero esto es solamente(justo) como pasa.


La segunda parte no logré descifrarla.Bien,comprenderé que haya partes que no se entienda porque no logré traducir todo al pié de la letra,de hecho la segunda parte no lo conseguí.luego nuestro amigo jose lo hará,pero habla mace de como transcurre la escena de sidious.La idea mas o menos se entiende.

LA SEGUNDA PARTE:

Pero, yo estoy satisfecho por todo este drama y el hecho de que yo termine la batalla parado y victorioso sin la ayuda de Anakin hasta que él ingresa a la batalla y hace lo que hace para cambiar el giro de los acontecimientos .... Yo he estado soñando que no moría o que al final era asesinado por un clon a mis espaldas. Pero eso no pasó y estoy muy satisfecho....."


[img]graemlins/love.gif[/img]

---

Muy buena muerte para un muy buen jedi.
Saludos

Valentía,coraje,hasta la muerte luchó.Demostró mas fuerte q palpatine ser y de los mejores jedis ser,solo un muchacho con pensamientos equivocados eliminó a un jedi q se dejó matar por así decirlo.

Ahora en serio,yo opino q ni traición ni nada,mace lucha mu bien,amenaza a palpi,y luego llega la parte dicha por otro colega de aqui,lucha con anakin hasta q palpi le lanza rayos y lo estrella contra la pared.Pero mace,(quedaría bien pienso yo)sonreiria sabiendo lo q pasará y podrá leerse en su cara una gran satisfacción de poder,sabiendo lo q iba a hacer anakin.Anakin lo empujo y finalmente mace no pone resistencia,prefiere morir rápido y sin sufrimiento sabiendo q el fue mejor a ser traicionado por las espaldas.

Nuevos spoilers

Veremos el humo salir desde el Templo Jedi.

Antilles encenderá los motores de la Tantive. ¡Capitán Antilles, encienda los motores... AHORA!!

Veremos rodar cabezas en el Templo Jedi, y jovenes jedi muertos en las puertas del complejo.

Veremos un fugaz espape a bordo de la Tantive.

Obi-Wan en la nave del General Grievous.

Yoda en una capsula de escape que se aleja en el espacio.

Bail, Yoda y Obi se reúnen en conferencia para decidir los próximos pasos a seguir.

Veremos a la Tantive IV acercarse a Coruscant con cautela y requerir autorización.

Obi-Wan y Bail van al templo a cambir la señal del radiofaro de "Retornen a casa" por "Corran, Peligro."

Obi mira un video de Anakin masacrando niños jedi en el templo.

Yoda va al Senado para tener un duro encuentro con Palpatine.

Padmé: Anakin...lo siento....lo lamento mucho, Anakin, por favor... te amo...