Hola Gente, me gustaría saber ahora que casi todos tenemos la posibilidad de ver las pelis en V.O. (yo nunca las había visto asi) si preferis verlas en V.O. o con el doblaje de toda la vida...

Yo personalmente las entiéndo igual pero las prefiero dobladas, adoro la voz de Constantino Romero como Vader y pequeños detalles "españoles", como cuando en pleno ataque a la base echo R2 es subido al X-Wing y 3PO le dice "cuida mucho del jefe Luke y tu cuídate también", R2 pita y se aleja diciéndo "es como un niño!" con tono cariñoso, en la V.O. solo dice "oh dear oh dear"

Yo las prefiero dobladas, comprendo perfectamente a quien las quiera ver en version original, pero yo me quedo con la voz de Constantino Romero y demás dobladores, que por cierto hacen un muy buen trabajo en toda la saga.

[ 20. Diciembre 2004, 17:41: Mensaje editado por: Figodido ]

los doblajes de la peliculas son muy buenos,la voz de darth vader es sencillamente notable.

peroooo....yo las prefiero ver es su version original de todas maneras

y solo las veo dobladas cuando las pasan por la tv

Prefiero lejos las voces originales, no es que menosprecie la labor de los doblajistas, pero en el caso de SW me gusta mucho el acento británico de los actores, así como la voz de James Earl Jones.

[ 20. Diciembre 2004, 22:25: Mensaje editado por: Darth Maurox ]

Sin duda la versón doblada es muy buena, sin embargo prefiero verlas en VO porque siempre me ha parecido mejor escuchar las verdaderas voces de los actores, pero no estoy diciendo que la versión doblada sea mala.

Yo como desde niño las ví dobladas, prefiero la versión castellana o española. Las voces de los dobladores son muy buenas, dado a que han ido seleccionando a éstos para ver cuál le sentaba mejor al personaje, y para mí, creo que han acertado bastante.