Lo del doblaje es una cuestión de costumbre. En España la calidad del doblaje es, en genera, muy buena, salvo excepciones. Yo prefiero ver las películas dobladas, porque en inglés siempre hay matices que se me escapan, pero también me gusta verlas alguna vez en versión original.
Eso sí, sin subtítulos, no me gustan nada.

Y a veces el doblaje mejora la versión original. Vader no sería el mismo sin la voz de Constantino Romero. Ni Clint Eastwood.

Totalmente de acuerdo Princess. Pero con el doblaje de TPM la cagaron. No las voces en sí, que son de todos los que doblan habitualmente a Liam Neeson, Natalie, Ewan McGregor... Más bien la dirección del doblaje. Ya he dicho en otros foros que confundieron serenidad con lentitud. A mí TPM doblada se me hace exasperante y desesperante.

Yo conozco a muchos de los dobladores de la trilogía clásica (y me imagino que tb de TPM, pues muchos repiten) y me da risa pues cuando hablan lo spersonajes me los imagino, tengo fotos de ellos, ¿los quereis ver?

¡Venga!

Comentario:<hr>Originalmente enviado por Gaebbel:
¿los quereis ver?</hr><hr></hr></blockquote>

Sería interesante . . .

WIPE THEM OUT
ALL OF THEM

En cuanto a verlas en idioma original o dobladas, yo prefiero verlas en las dos formas como para poder comparar.

Pero si me dan a escojer me quedo con la versión Gringa, pero claro que esto ya es una decisión muy personal. Depende de gustos y colores y de todo ese rollo.

FEAR IS MY ALLY