lo de ups es la VO tambien....eso bueno yo lo paso x es un niño y dice cosas raras.....q en tatooine no usan jergas d mola o q m ralla....jajja

FRIKI TOTAL

Hay un punto en el que la versión doblada, al meter la pata en la traducción, quedo mejor que la original; Me refiero cuando Luke está entrnando con Obi Wan abordo del Halcón y Han se mofa de ellos tachando la Fuerza de suerte.

Han Solo: -"Eso ha sido suerte"
Obi Wan: -"En mi experiecia la suerte no existe"
Han Solo: -"Que sirva para los lejanos no significa que sirva a los vivos"

jeje, frase mitica....si los doblajes de las pelis en españa tampoco son tan malos, algunos qdan mejor q otros epro bueno..........

FRIKI TOTAL

<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por Maestro Jedi Sir Jar Dans:
Hay un punto en el que la versión doblada, al meter la pata en la traducción, quedo mejor que la original; Me refiero cuando Luke está entrnando con Obi Wan abordo del Halcón y Han se mofa de ellos tachando la Fuerza de suerte.

Han Solo: -"Eso ha sido suerte"
Obi Wan: -"En mi experiecia la suerte no existe"
Han Solo: -"Que sirva para los lejanos no significa que sirva a los vivos" [/QUOTE]Lo que Han Solo dice es: ``Una cosa es ganarle a las máquinas. Ganarles a los seres vivos, es otra´´ </hr></blockquote>

Pos ya sabeis con el DVD de la TO a verla en VO....yo lo hare miles d veces:D

FRIKI TOTAL

<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por Jango34:
Pos ya sabeis con el DVD de la TO a verla en VO....yo lo hare miles d veces:D

FRIKI TOTAL [/QUOTE]Y... existe una gran diferencia.</hr></blockquote>