Tb ahi q tener en cuenta de q pais como bien dijo el "General Grievous", pero creo q en España tenemos la suerte q se invierte bastante dinero para doblar y se nota en los resultados comparandolo con el resto del mundo, y tal vez sea ese el problema q al estar acostumbrados a un buen doblaje cuando ahi algo mal echo, ami por lo menos me "fastidia" . En lineas generales las pliculas estan bastante bien dobladas, pero episodio 3 y 2 a tenido muchos errores... y frases q no concuerdan que algunas quedan bien pero la mayoria no lo hace [img]graemlins/mhihi.gif[/img] .

La qme hizo gracia es la de epi4 cuando Luke practica con su "remote" q dice "casi e podido ver a los lejanos" jaja q pifia

Supongo q en version original es muchisimo mejor... pero ami me cuesta entender lo q dicen en ingles y para leer subtitulos me leo la novela [img]tongue.gif[/img]

[ 12. Enero 2006, 01:52: Mensaje editado por: DKega^Fett ]

<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por DKega^Fett:

Los droides tienen voz infantil y hablan con palabras terminadas en zzzz por ejemplo, "no ahi dudaz sonz jediz" [img]graemlins/icon23.gif[/img] ( con lo q molaban las voces en epi 1 y 2)

Luego ocurre lo mismo q en episodio 2 con el q pone la voz a Anakin q tiene grandes momentos y otros muy malos como por ejemplo cuando le cortan la mano a Windu "que e echo" y que decir del grito de Windu (me da la risa ).
[/QUOTE]primero decir que el doblaje me encanto como siempre, que hasta supera el original o iguala.

los droides hablan asi porque en version original tambien tienen esa voz infantil. y lo de las zetas no es tan exagerado.
el grito de Windu no esta doblado, es la voz de S.L.Jackson. y la de anakin es en ese momento cuando se deja ver su desesperacion.

por cierto las frases que dicen no es culpa del doblaje sino del guion</hr></blockquote>

Luis tio, en la version castellana el grito de Mace ni de coña es el original (se entiende el que da cuando le cortan el brazo).

<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por Skywalker:

primero decir que el doblaje me encanto como siempre, que hasta supera el original o iguala.

los droides hablan asi porque en version original tambien tienen esa voz infantil. y lo de las zetas no es tan exagerado.
el grito de Windu no esta doblado, es la voz de S.L.Jackson. y la de anakin es en ese momento cuando se deja ver su desesperacion.

por cierto las frases que dicen no es culpa del doblaje sino del guion [/QUOTE]El doblaje NUNCA pero NUNCA supera al original e igualarlo ya es decir mucho una cosa esq no te guste ver la peli en su V.O: como ami pero eso no justificaria nada.

Los droides en su version original hablan = q en epi 1 y 2. Las ZZZ son muyyyyyyyyy exageradas sino no notarias las ZZZ [img]redface.gif[/img] ni te darias cuenta...

El grito de Mace si esta doblado por eso queda tan ridiculo

Mira la peli en V.O. aunq sea solo estas escenas sueltas (como e echo yo) y notaras la diiferencia. porq si has visto la peli en V.O. y dices q el grito de Mace no esta doblado nose q pensar [img]graemlins/icon31.gif[/img]

[ 12. Enero 2006, 12:35: Mensaje editado por: DKega^Fett ] </hr></blockquote>

he visto en version original y me gusta mas en castellano, simplemente.

lo del grito de mace no se ahora mismo decirte(aunque diria que es el original), pero los droides en VO son iguales que en castellano y en eso estoy seguro

para mi el doblaje fue realmente lamentable. el grito de mace cuando anakin le traicciona es patetico, igual que las voces de los droides, en los ep I y II estaban estupendas, por que las cambiarian? tampoco me gusta mucho la de sidious, sobre todo cuando da el discurso y proclama el imperio, y padme cuando dice lo de "me rompes el corazon" tampoco me entusiasma mucho