<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por moff dalen:
Es curioso oir una película doblada en "mejicano"...¿cómo sonara SW? [/QUOTE]Este diálogo de Episodio III sonaría muy lindo en mexicano:

Padme: "Anakin, quiero que me apapaches como lo hiciste en Naboo"

Vi Shrek doblada por mexicanos y me encantó cuando el burrito pide que lo apapachen. [img]smile.gif[/img] (creo que es la voz de Eugenio Derbez)</hr></blockquote>

la verdad es que para mi el doblaje es bueno excepto en algunas frases,pero si soy sincero a mi el doblaje me da igual,para mi que este bien o mal no me interesa para nada yo la seguiria viendo en idioma español,ami no me gusta el tener ls voces en ingles e ir leyendo los subtitulos para ver que es lo que dicen aunque ya me se los dialogos enteros

El doblaje es simple y llanamente mediocre.

gracias por el voto de confianza grievous,y creeme hay peores doblajes en otros paises,p ej me comentaron una vez como son los doblajes en ruso y imaginate,es una sola persona,un hombre por lo general,para todos lo papeles incluso los femeninos y te puedes imaginar como es el resultado final

( es en serio,sin nada de coñas) [img]graemlins/nerv.gif[/img] [img]graemlins/nerv.gif[/img]

la verdad,me echo a temblar de como tiene que ser el ep3 en ruso [img]graemlins/nerv.gif[/img] [img]graemlins/nerv.gif[/img] [img]graemlins/nerv.gif[/img] [img]graemlins/nerv.gif[/img] [img]graemlins/nerv.gif[/img]

Yo creo q no hay nada como escuchar una peli en tu idioma.Cuando veo pelis en v.o. me quedo a medias pq cada país tiene tonos distintos a la hora de hablar.A mí el episodio III en v.o. me parece descafeinado , no pq esté mal esa versión sino pq los angloparlantes se expresan de otra manera.
Además, en España los doblajes son buenísimos y me meto mejor en la película si no tengo q leer los subtítulos.Y quiero añadir q me gustan mucho las voces q les han puesto a Ewan y a Samuel.