Pero claro está que sin Luke, Anakin jamas hubiera regresado.

Por supuesto que el título hace referencia a Anakin y que trata del suceso principal de la película, su conversion. Pero no hay que pasar por alto la importancia de Luke en Anakin que es mas que decisiva. Por supuesto que la historia se centra en Anakin y culmina en su redencion, pero cuando Anakin "muere" son sus hijos los que toman el protagonismo y especialmente Luke es el nuevo heroe, el único que podría resucitar al antigo heroe. Por ello, aunque el titulo haga referencia a Anakin, para lograr ese resultado, se necesitaba la ayuda combinada de ambos heroes, sin pasar por alto la importancia de los dos.

Nadie ha dicho lo contrario.

es cierto que sin Luke, Vader no habría retornado como jedi, pero el título solo hace referencia a Vader, que es quien regresa al Lado Luminoso, en el título no tiene nada que ver Luke

Tampoco hace falta que se vaya de sobrado, ya que no todo el mundo tiene por qué pillar el significado. De hecho, reconozco que yo nunca me había puesto a pensar en el título hasta hace un par de años, cuando ingresé en estos foros, y creía que se refería a Luke (quizá por el principio de la película, que da cierta impresión de que Luke regresa de su entrenamiento para salvar a Han y reencontrarse con sus amigos).

Yo tambien pensaba a que hacía referencia a Luke, porque en el Imperio Contraataca, parece que Luke queda muy abatido física y mentalmente. Sin embargo, mas tarde empecé a pensar en que el titulo podría hacer referencia a algo mas profundo.