Luke

Yo creo que es una pésima traducción de "Return of the Jedi", que podría traducirse como el regreso de los Jedi. De esta manera significa la reaparición de los Jedi personificada en Luke como el primero de una clase.

Anakin, por llevar la contraria.

No en serio creo que es Anakin porque al final Vader se transforma otra vez en Anakin y regresa(retorna) a ser un Jedi.

esta vez no estoy de acuerdo con la princesa ;el título es en singular....para mi es luke(como primer jedi)

Estoy mas deacuerdo con lo de "El Regreso de los Jedi", aunque no creo que fuese la intencion de Lucas. Jorge se lo pondria para dar el protagonismo a Luke, aunque estando yo por ahi eso no es tan facil.

El que dejo ser un jedi y al final del E6 vuleve a serlo es Vader, no? Luke se convierte en Jedi justo cuando renuncia a dar el ultimo golpe de gracia a su padre, pero antes no era nada.

O hace referencia a los jedis como orden, o (como creo yo) se refiere a Vader. Además, Luke ya tuvo su momento, fue la Nueva Esperanza...