Jajajaja, dios, ahora estoy hecho un lío muy grande, jajaja, no lo pillo, lo siento Es que si era por la señal que la Estrella de la Muerte emitía, ¿Por qué dicen que los han interceptado? ¿Qué tiene eso que ver? No sé, será por el doblaje, que cómo dijistéis la pueden haber cagado, estoy hecho un lío.

Amigo monkey, cuando vas a ver Star Wars doblada al español tienes que tener 3 cosas fundamentales, palomitas de maiz, soda y un rollo de papel higienico

Estaban interfiriendo la señal de actividad del escudo... vamos aver, si tu emites una radiación, esta al encontrarse con un cuerpo, en este caso el escudo, hace 3 cosas, una parte lo atraviesa, otra lo absorbe y otra la refleja. Bien... pues Lando envia una onda para conocer el estado del escudo. Si sigue activado, una parte de la onda rebotaría al halcón, y sabrían que el escudo está activado. Pero como sabían que el ataque rebelde era inminente, los imperiales, modificaron el escudo para que absorbiera toda la radiación emitida por los sensores,... de forma que los rebelde no tubieran constancia del estado del escudo.

Se lanzarían a un ataque a ciegas.

Gracias master...más claro ni el agua donde guarda Jabba su comida... :P es broma.

Saludos.

Yo lo había explicado bien....

Si, y yo lo enredé un poco... Je, je
Pero bueno si te doy un consejo TheMonkeyGuy aprende inglés, aunque sea un poco y las pelis te gustarán más, el lio es que a veces no hay palabras exactas en la traducción y entonces quedan con aproximados, y nunca es igual.