Hola a todos.

Tengo un duda tamaño Death Star II:

Cuanco Lando y la flota rebelde estaba por empezar el ataque a la DSII, aquel por X razón, descubre que los escudos de la DS siguen activos y detiene el ataque de su escuadrón...¿Alguien me puede explicar que fue lo que "descubrió" o como se dio cuenta que los escudos estaban activos?

Saludos.

[Este mensaje ha sido editado por Nef, le padawan (editado 25 Junio 2003).]

Yo también pensé eso muchas veces. El otro día vi otra vez la peli y es que dicen:
"Nos han interceptado" (Se refiere a las comunicaciones, creo).
Y entonces Lando dice: "¿Cómo van a interceptarnos si no saben que... venimos? ¡Retirada! ¡Los escudos están activos aún!" (Bueno, no es la frase exacta, pero más o menos ). Entonces la cosa se basa en eso, aunque aún no lo cuadro del todo... ¿Alguien podría explicar...?

Es sencillo: Fue todo una artimaña del Emperador. Es fácil, al ver que le habían interceptado la señal, o bloquearles los comunicadores, (O como fuere, según la traducción en cada pais) Lando se da cuenta inmediatamente que sabian de su presencia-ataque sorpresa. Apenas se dan vuelta, en clara señal de retirada, se encuentran de frente con todo el escuadron del imperio, tomandolos a los rebeldes -de manera mas que obvia- por sorpresa. ¿Se aclaro un poco? Aparte, no le encuentro otra explicación..

Yo si lo sé (o mejor dicho sabía,.. por que la explicación esacta no me acuerdo muy bien cual era).

Lo que ocurre, es que para variar, los traductores de nuevo la pifiaron... Es cierto que dicen en la versión en castellano "nos están interceptando" y no se vé ninguna nave (aún) imperial... lo que pasa es que en la versión inglesa, era otra cosa. Y esa es la parte que no recuerdo bien.

En realidad lo que pasa es que Lando se da cuenta que no les llega ninguna señal del escudo y ¿como van a saber los imperiales que tenían que disimular la señal si se supone que ellos no saben nada del ataque? y entonces se dan cuenta de la situación. Lo normal era que les llegara alguna señal de que el escudo no funciona porque segun la coordinación del ataque el escudo sería desactivado en el preciso momento en el que llega la flota rebelde, como entonces los imperiales iban a reccionar tan bien y tan rapido como para darse cuenta que tenían que cancelar la informacion del escudo para que la flota pensara que su plan había funcionado y se estrallara contra el.

Ahhhhh bueno, pues así si le entiendo. Llevo años sin entender esa escena de la pelí.

Gracias.