El retraso con USA es inevitable, a ver ¿En cuántos idiomas se publican los libros, comics, etc en EE.UU.? en 1 y se venden por miles...
Ahora cambia esto a Europa y tienes la respuesta de porqué se publica tan poco en comparación con USA, el volumne de venta respecto a USA es irisorio, en serio!

Igual pasa con los comics, que tardan cerca de 1 año en ser publicados en España desde que salen en los USA.
¿Tanto se tarda en traducir un comic?

Pues por lo que dicen los editores parece ser que sí. Ten en cuenta que no sólo hay que traducirlos sino maquetarlos, editarlos, rotularlos, y lo más importante: imprimirlos, que será la parte que se lleve más tiempo (aunque esto es una suposición pues lo desconozco).
Pero tampoco está mal que sea sólo un año, porque al menos es un año no toda la vida.
Y Mrt no puedo dejarte ni un Euro (hay que introducirlo aquí también), pero seguro que si no te gastaras todo presupuesto en esas pedazo de drogas de diseño que te metes (única explicación lógica para tanto desvarío, sin duda).
Perdona, es broma, no volverá a suceder.

En comics todavía tienen un pase, pero en libros van increíblemente retrasados... y de hecho no creo que saquen ninguno más que no sea de la "nueva hornada", el aprendiz de jedi y demás...

Kane

(pero no hace nada de gracia).. porque ni fumo!!!.

Pero bueno, animo a las bibliotecas a que compren, que falta les hace.

Además, creo que esto es parecido a lo de comprar peliculas de vhs, la gente generalmente las alquila en los videoclubs y no se compra las peliculas, pues en mi caso, lo que hago con los libros es ir a la biblioteca y no los compro, anoser que tenga la necesidad imperiosa de continuar con un libro y las bibliotecas esten cerradas por fiestas, (el caso de el único libro que tengo comprado de SW).

Po a mi me gusta tenerlos, de vez en cuando me gusta volvermelos a leer, deleitarme una vez más y refrescar un poco mi memoria. Claro está q mis creditos imperiales no llegan para poder comprarme todos, x eso aprovecho y los pido para apañaos, reyes... jejejeje