En ingles cualquier cosa en plural se escribe con s al final como time=tiempo times=tiempos, jedi/sith=uno solo jedis/siths=unos cuantos.

yo estuve buscando desde hace unos dias este tema porque pense que ya lo habrian discutido hace unos cuantos meses o años atras.

Mmmmmm, que poca aceptación veo que ha tenido mi teoría [img]graemlins/llanto.gif[/img] Tendré que indagar más y preguntarle a algún nativo de los USA con que sentido entienden allí el título, si como singular o como plural... De todas formas viendo el título del EIII yo sigo en mis trece y pienso que Lucas se acabó decidiendo por él en parte como un paralelismo al del EVI (los Sith/los Jedi). [img]smile.gif[/img]

Respecto a lo de los singulares/plurales en inglés, aunque este no sea el sitio más adecuado, aclarar que en caso de duda hay que irse al verbo para ver el número. Pongo como ejemplo una frase de la página oficial de Star Wars acerca de los Sith:

"An ancient order of Force-practitioners devoted to the dark side and determined to destroy the Jedi, the Sith were a menace long thought extinct."

Were es la forma para el plural del pasado del verbo to be, que traduciríamos al español como eran/fueron, por lo que lo que lleva delante (the Sith) tiene que ser plural (y lo mismo se podría aplicar para los Jedi).

Creo que el retorno del jedi se refiere a que tras el contraataque del imperio y que vader le corte la mano a luke, este vuelve a enfrentarse con él en la estrella de la muerte.

Pero si no era un Jedi. [img]tongue.gif[/img]

<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por Darth Sidious:
Pero si no era un Jedi. [img]tongue.gif[/img] [/QUOTE]Déjanos aprender de nuestros errores

Luke no es un jedi(se considera a partir de caballero). Yoda lo dice además.
Vader si había llegado a ser un jedi(olvidémonos de los puntos de vista . Pero...

Y vuelve cuando Luke es electrocutado y entonces Vader se pone en funcionamiento(hay que salvar al electrocutado)(Esa idea es tuya DSidious)y vuelve a ser un jedi.</hr></blockquote>

Tendré que replanteármelo.
Sentimentalmente, para mi, luke siempre había sido un jedi. Cuando está ante jaba de hutt, tan chulo y tan guapo, y tan seguro de si mismo...lo que habeis dicho es un shock...no sé, tengo que meditarlo bien. Creo que Yoda daba el entrenamiento de luke por acabado. No recuerdo que yoda le diga que no es un jedi.