- Comunidad
- /
- Foro de discusión
- /
- Misceláneos
- /
- 47 años de Star Wars
- /
- ENTREVISTAS en el Star Wars MAGAZINE (España)
ENTREVISTAS en el Star Wars MAGAZINE (España)
- Argolat
-
- Fuera de línea
- Navegador Dorado
-
03 Ene 2002 21:44 #133 por Argolat
Respuesta de Argolat sobre el tema ENTREVISTAS en el Star Wars MAGAZINE (España)
Me parece muy bien tu defensa de la revista, que para eso eres parte implicada.
Pero veamos cuando decís lo del 20% de producción propia, que lo dijo hasta la representante de Copyrights Promotions en el programa de C+ cómo haceis la cuenta. He mirado y remirado la revista y lo único propio es el editorial, el correo y por supuesto los anuncios. No me cuadra.
E insisto en lo de las traducciones que parece que no se me ha entendido: no sólo basta con traducir, hay que hacer un poco de investigación, y si cascas en mitad de la revista una página entera de películas del señor Alec Guiness moléstate un poco en buscar cómo se llamaron esas películas en castellano. Hoy no hay mucho problema en hacerlo con Internet.
Pero bueno quizás sea yo el único al que le interesan ese tipo de pijadas. Al menos se podrían traducir los libros y tebeos de la propia saga que se han publicado aquí, que tampoco hay tanto. También salía una lista extensa de los relatos de Obi-Wan y no se tradujo al castellano, con sus editoriales correspondientes (en el número 3).
Y en el 4 que ya casi he leído entero he advertido que sí se han traducido algunas, que aunque sean las más obvias siempre es algo.
La revista me parece genial y la seguiré comprando. Y porque la compro puedo criticarla. Me gustaría que llegase a ser la revista que todos nos merecemos.
PD: MRT ahora lo entiendo y tiene su gracia desde luego. Pero no te preocupes algún día sabrán quién soy. JUA,JUA,JUA,JUA,JUA (poner entonación de risa histérica de malo de película).
Pero veamos cuando decís lo del 20% de producción propia, que lo dijo hasta la representante de Copyrights Promotions en el programa de C+ cómo haceis la cuenta. He mirado y remirado la revista y lo único propio es el editorial, el correo y por supuesto los anuncios. No me cuadra.
E insisto en lo de las traducciones que parece que no se me ha entendido: no sólo basta con traducir, hay que hacer un poco de investigación, y si cascas en mitad de la revista una página entera de películas del señor Alec Guiness moléstate un poco en buscar cómo se llamaron esas películas en castellano. Hoy no hay mucho problema en hacerlo con Internet.
Pero bueno quizás sea yo el único al que le interesan ese tipo de pijadas. Al menos se podrían traducir los libros y tebeos de la propia saga que se han publicado aquí, que tampoco hay tanto. También salía una lista extensa de los relatos de Obi-Wan y no se tradujo al castellano, con sus editoriales correspondientes (en el número 3).
Y en el 4 que ya casi he leído entero he advertido que sí se han traducido algunas, que aunque sean las más obvias siempre es algo.
La revista me parece genial y la seguiré comprando. Y porque la compro puedo criticarla. Me gustaría que llegase a ser la revista que todos nos merecemos.
PD: MRT ahora lo entiendo y tiene su gracia desde luego. Pero no te preocupes algún día sabrán quién soy. JUA,JUA,JUA,JUA,JUA (poner entonación de risa histérica de malo de película).
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
- Gaebbel
-
Autor del tema - Visitante
-
04 Ene 2002 06:17 #134 por Gaebbel
Respuesta de Gaebbel sobre el tema ENTREVISTAS en el Star Wars MAGAZINE (España)
Gracias por tus comentarios Argolat pero no sabes lo duros que son los de Lucasfilm, te vas a reir pero la publicidad entra dentro de la producción propia, esta gente tiene todo atado y muy atado cualquier información que aparece en la revista y te hacen cambiar un artículo tan sólo por poner "El Episdio I" y no "Episodio I" con esto te lo digo todo, hay que ir con pies de plomo a la hora de escribir y ya no te digo de traducir, como ya os dije el equipo nuevo está metido hasta las cejas en que esto cambie, me imagino lo suq tengan la revista desde su primer número que se habrán dado cuenta de que esto se está consiguiendo y que poco a poco lo vamos a conseguir entre todos, es bueno criticar pero también es bueno que esas críticas sean constructivas porque así nos ayudamos todos, nosotrso porque mejoramos y vosotros porque veis estas mejoras, como siempre esperamos hacerlo mejor la próxima vez, la nueva revista ya está en camino, esperamos que el contenido os guste más pero es que esto es imposible pues hay gente que se molesta porque se cuentan "demasiadas" cosas del Episodio II y otros muchos se quejan de que se cuentan pocas cosas ¿qué hacemos nosotros? lo dicho es muy difícil escribir sobre Star Wars y más cuando llega una nueva película con posibles spoilers...
Lo dicho gracias a todos por el apoyo, esto anima mucho a seguir!
Lo dicho gracias a todos por el apoyo, esto anima mucho a seguir!
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
- Gaebbel
-
Autor del tema - Visitante
-
04 Ene 2002 16:03 #135 por Gaebbel
Respuesta de Gaebbel sobre el tema ENTREVISTAS en el Star Wars MAGAZINE (España)
A mi el numero que mas me gusto es el 3,ya que el 1 es bastante malo y no ponia noticias frescas,el 2 se mejoro y el 3 es genial al igual que el 4,se nota muchisimo el cambio a mejor,estais mejorando. Seguid asi.
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
- Argolat
-
- Fuera de línea
- Navegador Dorado
-
04 Ene 2002 17:07 #136 por Argolat
Respuesta de Argolat sobre el tema ENTREVISTAS en el Star Wars MAGAZINE (España)
Pues pensaba que Lucasfilm lo controlaba todo pero por lo que me dices exageran.
Y nada a seguir con la revista y a cambiar la idea de esos americanos.
Meditando un poco el tema, ahora que se acerca el episodio II es lógico pensar que las ventas aumenten un poco, pero ¿que ocurrirá cuando vuelva a pasar la fiebre?.
¿Nos quedaremos los cuatro de siempre? Ojalá que no. Nunca se sabe
Y nada a seguir con la revista y a cambiar la idea de esos americanos.
Meditando un poco el tema, ahora que se acerca el episodio II es lógico pensar que las ventas aumenten un poco, pero ¿que ocurrirá cuando vuelva a pasar la fiebre?.
¿Nos quedaremos los cuatro de siempre? Ojalá que no. Nunca se sabe
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
- 2MG
-
- Fuera de línea
- Navegador Platino
-
Menos Más
- Mensajes: 1542
- Gracias recibidas: 0
04 Ene 2002 17:48 #137 por 2MG
Respuesta de 2MG sobre el tema ENTREVISTAS en el Star Wars MAGAZINE (España)
Je,je, pero si en el fondo nos encanta, por eso criticar, criticamos, faltaría más. Tu a lo tuyo. Y a por todas. (las oportunidades, quiero decir)
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
- Mrt
-
- Fuera de línea
- Navegador Platino
-
Menos Más
- Mensajes: 5312
- Gracias recibidas: 0
04 Ene 2002 21:34 #138 por Mrt
Respuesta de Mrt sobre el tema ENTREVISTAS en el Star Wars MAGAZINE (España)
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.