Aconsejarme

Más
28 Ago 2001 22:24 #43 por Mrt
Respuesta de Mrt sobre el tema Aconsejarme
siiiiiiiiiiiii!!!
Y destripalo totalmente!!!!
Gracias!!! y un besazo!!!

¡¡Menudo honor has tenido!! ¿eh? ¿tabras quedao agusto?? Ahora podras presumir .

Bueno, y bienvenida de las vacaciones!!!
PD: ¿Despues de haber meditado y haber disfrutado de las vacaciones, ya me ha borrado de la lista negra??
Piense que durante 2 semanas, no he dicho y he actuado en contra de que te molestes!!!

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

  • Emperador
  • Avatar de Emperador Autor del tema
  • Visitante
  • Visitante
29 Ago 2001 00:38 #44 por Emperador
Respuesta de Emperador sobre el tema Aconsejarme
Por mi parte puedes destriparlo por completo, porque de aqui asta que se editen en castellano pasara tiempo. i como mi memoria es escasa no tendre problema......

PD: Mrt, no seas tan presumido tio!!
Estos niños.....Ademas!!!!
Leia solo presumiria de un beso mio!!

PD2: como an ido las vacaciones Leia?

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
29 Ago 2001 06:49 #45 por Princess Leia
Respuesta de Princess Leia sobre el tema Aconsejarme
Empezaremos muy pronto, entonces, y con destripamiento completo. ¿En inglés o en español?

Las vacaciones bien, gracias.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
31 Ago 2001 06:46 #46 por Princess Leia
Respuesta de Princess Leia sobre el tema Aconsejarme
Y revisando este foro, quiero romper una lanza en favor de los traductores. No son ellos los que escogen qué libros se traducen y cuales no. Esa decisión está en manos de las editoriales, que por las razones que sea, no deben de considerar demasiado rentable sacar toda la colección del UE.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
31 Ago 2001 20:33 #47 por Mrt
Respuesta de Mrt sobre el tema Aconsejarme
Pues la verdad, que tengo que reconocer que la princesa tiene algo de razón, sino toda!!!

Pero forman del mismo gremio que los editores no??
Puede ser que no!!!
Pero de alguien nos tenemos que quejar ¿no??
Pues ahora me quejo de los responsables de que no traduzcan todos los libros!!!
Esos que sean responsables, pues que contraten a más traductoes, o a los que hay que les exploten más aun!!!!
¡¡¡Eso explotarlos!!!

Y que nos traduzcan los libros que luego no compro y que los pillo de la biblioteca

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

  • Emperador
  • Avatar de Emperador Autor del tema
  • Visitante
  • Visitante
06 Sep 2001 16:34 #48 por Emperador
Respuesta de Emperador sobre el tema Aconsejarme
Me parece pátetico, y lo digo sin ofender a nadie, que hablen de "esperar-a-que-lo-traduzcan", un libro (y pelicula) debe ser leido en el idioma original. Dado que la red está creado por anglosajones deo decir que el noventa por ciento de la literatura, y en esto incluyo la de La Guerra de las Galaxias, están escritas en inglés. Sé que muchos le desagrada, y no entienden nada, ese idioma. Pero es un hecho que la literatura SW es en su mayoría en inglés.
Y esperar por "una tradución"

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.