Quizá se trate de su propio idioma.

No dice ningún nombre. Vé ésa parte de nuevo, si te fijas le dicen:

"dímelo"-Anakin

"Fué un cazarrecompensas llamado..."-Y justo le llega el dardo tóxico a Zam

Y cuando ya está muriendo dice. "Wi-shami...slame-ball...."ésto es idioma Huttensse, de Tatooine y significa:" Cazarrecompensas...mugriento...."

¿Cómo sabes que significa eso? ¿Por qué vuelve a repetir la palabra "cazarecompensas"? ¿Por qué debe hablar en hutt y no en su idioma natal?

Sé que dice éso porque lo leí en una biografía de Zam Wessel. Además, ¿quién dice que no pueda ser procedente de Tatooine? recuerda que en ése planeta viven muchas especies distintas y variadas.

sabia yo que hablaba en huttese, aunque no dijera exactamente lo que yo creia

Hmmmm, bueno "slimo" o como se escriba es lo que le dice Anakin a Sebulba antes de empezar la carrera, si no me equivoco.
Lo que me extraña es que diga "cazarrecompensas" en básico y luego lo vuelva a repetir en huttés diciéndo "cazarrecompensas mugriento".
Sólo le saco dos conclusiones. Que Zam no supiera su nombre verdadero y se hiciera Jango llamar así en Tatooine, algo bastante improbable. O simplemente que lo insultara al ver lo que le había hecho...