despues de una laaaaaaaaarga ausencia he vuelto (estaba viendo la TO en DVD), hubo unas cuantas cosas q no me gustaron y q podrian haber corregido (no es culpa ni de ILM o Lucas):

Quien alla visto el ep iv en su idioma original y con subrirulos, habra notado q dicen droides, speeder, pero siguen diciendo "espada Láser".
En el ep V dicen "Robots" (prefiero eso a q digan andriode ) pero no driodes como en el ep IV, aeronaves (speeder) y algunos dialogos de Yoda estan bien escritos, no como nos gusta a nossotros, todos desordenados
En el ep VI traducian el "Master" de Vader como amo y no como maestro.

P.S: alguien por ahi pregunto porq ahora salia Chistensen en vez de Shaw y la respuesta es muy simple: Anakin murio Como jedi a esa edad (no me reclamen, esto lo dijo el mismo Lucas), por eso sale asi al final del ep VI; en cuanto al gungan efectivamente se trata de Jar-jar

[ 03. Octubre 2004, 14:32: Mensaje editado por: Chawolki Skywalker ]

Pues yo lo he visto cien veces y no encuentro a ningun Jarjar, solo veo a gungans de esos que parecían soldados.

PD: Ey Chawolki, ¿podrías darme alguna indicación para distinguir a Jarjar de los demas gungans?

Lo " Tonto " y " Raro " que es...

<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por Chawolki Skywalker:
P.S: alguien por ahi pregunto porq ahora salia Chistensen en vez de Shaw y la respuesta es muy simple: Anakin murio Como jedi a esa edad (no me reclamen, esto lo dijo el mismo Lucas), por eso sale asi al final del ep VI; en cuanto al gungan efectivamente se trata de Jar-jar [/QUOTE]Me hace gracia, porque esto ya se dijo hace un par de meses (cuando después de ver las imágenes de Hayden se consiguió el extracto del comentario de Lucas), y lo cierto es que no explica absolutamente nada con coherencia.</hr></blockquote>

Me faltó algo muy importante:

en ep. IV, cuando se escapan de la EDLM en el Halcón, y luchan contra 4 Tie's, se nota demasiado una especia de placa entre azul, verde y roja que está superpuesta en las naves.

*Ésto también se ve en algunas escenas de ep. VI, cuando muestran la EDLM2

Yo tambien lo note, pero no me importa..