Asi es, acabo de ver la peli. doblada y puse mucha atencion y no escuche nada...

Pues a este paso habra que leerle los labios

Pos yo tambien siempre vi las pelis en español y nunca lo oi decir en la pelicula,pero si en internet como curiosidad.

sería el despiporre que lo doblaran mal igual, ¿o sería doblarlo bien?? (que dilema jajaja)

Hablando de doblajes...¿Sabeis que la peli esa de "Arac Attack" en realidad se llama "Eight Legged Freacks"? Viene a ser "Monstruos de Ocho Patas".
Es que ya lo veo el colmo,entiendo que al traducir titulos al español se los inventen un poco (ejemplo reciente:"Panico Nuclear"->"The Sum of All Fears"/"La suma de todos los miedos"), pero que al ponerlo en España cojan y lo traduzcan por otro titulo intentando parecer ingles...

Lo de Luke tambien se puede escuchar en la pelicula doblada al español, ya q no lo han doblado xq no parece q lo diga Luke, ya q esta casi de espaldas(acaba de bajar de las escaleras del X-Wing)y se oye muy confuso, supongo q los traductores no lo entendieron y no lo traducieron, o tal vez no se dieron cuenta ni de q estaba hablando...

Pero para malas interpretaciones la de las palabras de ObiWan en el Halcon al español...
Cuando le pone el casco a Luke y le hace entrenar con el droide ese... pues cuando Luke consigue detener el laser, se quita el casco y dice:"He visto a los lejanos!"... En realidad(en ingles, V.O.) dice:"I could almost see the remote!", para los q no sepan ingles, algo asi como: "He podido ver el remoto(el dride)"... traducen remote como lejano, ¡¡¡pero no ven lo q pasa en la pelicula?, q no es eso!!!, yo siempre q oia esa frase me quedaba pensando y no le encontraba sentido... pero lo peor no es esto,lo peor¡¡es q hay mas como esta!!...