Leyendo en foros extranjeros (más concretamente en los de TheForce.Net) hubo un mensaje que captó mi atención. Se trata de un chaval que aseguraba que en la escena del funeral podía oír la voz de Shmi diciendo "Ani" desde el lado de los muertos cuando Anakin se arrodillaba. En respuesta a estos mensajes hubo de todo. Desde gente que la oía clara cómo el agua hasta gente que decía haber chequeado la escena 30 veces y que no lograban oír nada. Ya se sabe lo que pasa con este tipo de rumores, son tan extraños y hay tantas opiniones sobre ellos que al final acaba convirtiéndose en leyendas urbanas
La cuestión es que había gente que aseguraba que sobre la posición 1:23:30 del dvd era dónde se oía, otros decían que en 1:23:37 y que incluso se podía oír varias veces. Personalmente e intrigado por todo esto metí mi dvd en el lector del ordenata y vi la escena unas 5 o 6 veces y lo único que oía es la música y el ruido de Anakin al arrodillarse. Cómo los mensajes seguían y había gente que decía que lo oía me intrigué del todo y metí el dvd de nuevo y subi el volumen a tope. Esperé desde la posición 1:23:15 hasta 1:23:40 y siendo sincero no oí "ani" por ningún sitio. Pero también siendo sincero he de decir que pude oír con todo el volumen subido claramente una especie de respiración o suspiro de lamento mientras Anakin camina desde donde están todos hasta el lugar dónde se arrodilla. Espero vuestros comentarios y si sabéis más rumores de estos... Por cierto, leí otro hace tiempo de que podía oírse a Qui-Gon durante el duelo, pero no sé mucho de este rumor ya que lo leí de pasada porque llevaba prisa y luego no logré hallar nunca más el tema.
Por cierto, no se me ha ocurrido chequearlo con el idioma original en el dvd, quizás ahí se oiga algo distinto, ya que lo probé con el idioma español. Espero que para mañana me de tiempo a chequearlo en idioma original, no obstante si alguien puede hacerlo en los dos idiomas podremos tener más opiniones, saludos.

[Este mensaje ha sido editado por TheMonkeyGuy (editado 14 Diciembre 2002).]

....... Alomejor shmi le habla a ciertos elegidos, diox. K kosas... lo mirare mañana, que ahora mis padres estan viendo la tele... y que se oye a Qui-Gonn en que duelo, el de Dooku vs Ani?

Lo de Qui-Gon no sé exactamente donde era, pero recuerdo que leí durante el duelo, o sea que puede ser desde que entran al hangar hasta que acaba el duelo con Anakin, porque no creo que fuese con Yoda, pero repito que esto es un rumor de esos raros que suele ser mentira (aunque conociendo a Lucas quien sabe...), lo de Shmi me parece más posible, aunque no he logrado oír "Ani", pero quizás ustedes logren escuchar ese suspiro o respiración de lamento que yo escuché.
Por cierto, aquí tienen el mensaje original y sus contestaciones por si hay alguien que sepa medio-inglés y le interese el tema: boards.theforce.net/message.asp?topic=9797313&replies=54
Intentaré buscar el de Qui-Gon, pero lo veo difícil, ya que nunca he vuelto a encontrarlo y hace algún tiempo de eso

[Este mensaje ha sido editado por TheMonkeyGuy (editado 14 Diciembre 2002).]

Ardo y peligroso este rompecabezas es [...] sobre ello meditare pues....
Juer, me se casi todo el Ep II pero en ingles

He leído el tema, TheMonkeyGuy, y puede que lo de la voz en el duelo lo leyeras justo aquí, pues también yo lo he leído ahora. Aunque hay alguien que dice que esa voz en ese duelo no es de AOTC, sino de ANH. Quizá sí lo leíste aparte en otro tema, no sé...

Sidious, es verdad que puede ser aquí, casi seguro, es que como leo estos y los de the force toi hecho un lio Pero sí, creo que fue por aquí. Por cierto, ¿qué es eso del duelo de ANH? Es que no lo he entendido muy bien.