Bueno, esa es una voz inolvidable, no tiene nada q envidiarle al otro señor.

<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por diego:
Y la voz de Constantino Romero... Nadie la recuerda [img]graemlins/danim.gif[/img]
Aunque supongo que el doblaje en otros lados no lo hará el.. [/QUOTE]En Argentina vemos (y preferimos, en mi opinión) las películas en idioma original, con las voces originales y subtitiladas en español.
También hay algunas copias dobladas al español sobre todo de las películas que son para los chicos.</hr></blockquote>

Desde que yo nací y antes (osea por los 80's) en México siempre estaban las películas subtituladas para que todos aquellos que no hablan inglés pudieran entenderle. Sin embargo, últimamente se están doblando cada vez más películas lo cual me parece nefasto.

Razones:
1) Porque el doblaje no da el mismo efecto que oir la voz original de los actores y eso de que los labios se muevan para un lado y se oiga algo distinto disminuye mucho la calidad de la película.

2) Para los que quieren mejorar su inglés el cine y el DVD son las únicas formas de practicar y estar oyendo el otro idioma.

En fin, lo dejo a su consideración.

Y en México a parte, en la ley federal de radio y televisión está muy restringido todo eso de los doblajes en cine y televisión; a ver que hacen al respecto con eso de que la quieren reformar. Porque a veces en lugar de preservar el feeling de la película o serie lo echan a perder.

Y para acabarla de amolar, los dobladores son muy pagados en México, creo que los que ganan mas son los de la serie The Simpsons.

Aquí en España hay pocos cines de Versión Original. Yo suelo ir a esos porque me gusta escuchar el diálogo original.

Antes se tenían que doblar las peliculas por decreto. Ahora hay algunos cines con versiones originales, pero muy pocos. Aquí en mi zona solo dan algunas peliculas independientes o de cinematografias minoritarias. Por eso está muy bien el DVD es una gran oportunidad el poder escuchar las voces originales.

yo prefiero las peliculas dobladas, disfruto más , me meto mas...