Bueno, pues ya está. Casi me dejo los sesos en el proceso. Como les he explicado a Tie y Watto, he quitado un par de cosas llenas de tecnicismos y giros raros, porque me veía incapaz de traducirlas coherentemente; pero no afectan en absoluto al meollo de la cosa. Son un par de preguntas de esas de relleno. Además, en España alguna gente se queja de cómo hablamos el castellano. Pues que vean como escriben y hablan el inglés algunos americanos, se hacen la picha un lío y te lo hacen a tí de paso. En fin, que no me enrrollo más, si alguien más la quiere no tiene más que dejar un mensaje y saber que tiene que pagarse un par de rondas (por lo menos), en la Cantina de Mos Eisley

Ahora me lo leo y te cuento

Bueno, pues aquí va mi opinión. En lo que se refiere a TPM, no estoy de acuerdo para nada con el señor Kurtz, pero la verdad es que el tío se molesta en argumentar su crítica de manera convincente. Como ya se ha dicho en el foro correspondiente, me parece una manera estupenda de empezar una saga tan mítica y con tantas claves como ésta, claves que mucha de la gente que acudió a ver TPM no conocía, por eso Lucas no quiso hacer algo más complejo. Si haciéndola tan sencilla hubo gente que no se enteró de nada!!!! En lo que estoy totalmente de acuerdo es que las películas son un esfuerzo colectivo, no la "visión" de un sólo hombre. Coincido con el entrevistador en que seguramente Gary Kurtz no tenga el crédito merecido por su participación en SW. Otra de las cosas muy interesantes que dice don Gary es que uno de los problemas de Lucas es el hecho de que no tiene a nadie actualmente en su imperio que le plantee desafíos. Yo creo que tiene mucha razón, sobre todo en lo que concierne a Mc Callum. Eso que dice sobre él tiene miga: "He oído rumores que preferiría no comentar". Yo también pienso que la película que de verdad convirtió en estrella a Harrison Ford fue "En Busca del Arca Perdida". También coincido plenamente sobre la Edición Especial, don George se tenía que haber limitado a restaurarlas, sin añadir nada. Por último quiero comentar que me parece muy interesante lo que cuenta sobre cómo iba a ser ROTJ en un principio: Leia no era la hermana de Luke (esa hermana no saldría hasta el siguiente episodio), la trama giraba en torno a los esfuerzos de Vader por unirse a su hijo y derrocar al Emperador, y al final veríamos la coronación de Leia como reina: interesante, muy interesante

¿Reina de qué? de un anillo de esteroides
o de una república

Supongo que reina de la galaxia. Aunque claro, eso no casaría muy bien con lo de la Nueva República. Igual se trataba de hacer una transición a la española

La acabo de revisar. Perdonad, Watto y Tie, esto se me pasó, en fin, aquí lo tenéis. Sería reina de lo que quedó de su pueblo, pero por lo que tengo entendido nadie de Alderaan sobrevivió (salvo los que no estuvieran en el planeta cuando fue destruido, por supuesto). Según dice Kurtz era una forma agridulce de acabar con el triángulo amoroso. Leia debería hacer frente a sus obligaciones como reina, y Luke tomaría entonces otro camino. Pero... y Han? En todo caso, como no llegó a a realizarse, no tiene mucha importancia, pero la idea no es mala, aunque a mí lo de que Leia y Luke sean hermanos siempre me ha parecido un golpe de efecto genial.