Esta escrito foneticamente...

y con un toque de ironía.

Es que.... :

poz ke tonteria¡¡¡¡¡ entonces seria "mei de fors bi buiz iu", ademas , me parece de mejor gusto ponerla en español o sino en v.o. "MAY THE FORCE BE WITH YOU"

No, no, yo estoy de acuerdo en que es "güiz" y no "buiz". La palabra with no se lee así. Además hablamos de la traducción fonética en versión castellana.

Muchos de los libros del UE están bien, de hecho algunos están muy bien (como SOTE o la trilogía de la Nueva República), pero otros no hay por donde cogerlos.

Sin ir mas lejos, en La Tregua de Bakura, lo de los Ssi-ruk o como demonios se llamen suena mas a Star Trek que a SW.

Lando.