Se han fijado en q en la pelicula de Episodio II (Por lo menos en el cine XD) y en el VHS (al menos el q vi) de E1 dicen Corusant en lugar de Coruscant???

Luego tambien está el detalle de Palpatín en lugar de Palpatain (como lo pronuncio yo, pero seguro q esto es cosa mia )

Error de traduccion???
Probablemente

En los libros y juegos dicen Coruscant (como dbee ser ) pero aki, Corusant


Q creéis vosotros?

Pues que en el ep1 tambien lo dicen asi, i por lo que me suena de otra vez que se debatio esto. En la VO lo propnuncian asi, cosas del ingles ya sabes

Yo siempre he leido Koruskan, y he dicho PalpatiNE, y me resultó raro escucharlo en los EpI y II, en fin ahora ya digo Korusant y Palpatain

Nunca /pálpatain/: /palpatíne/ o /pálpatin/, aunque esta última me parece la más correcta. Lo de /korusánt/ o /koruskánt/ debe ser un poco a libre elección.

Lo de corusan lo dicen porque asi lo pronuncian en ingles y al doblarlo l odicen igual y lo de palpatin creo uqe lo dicen bien nunca dije plpatain.

El caso es que yo al principio de leer Qui-Go decis Ki-gon Jinn, y no Kuai-gon. Me sono bastante raro la primera vez que vi la peli, aunque entendia que la pronunciacion era del ingles...