<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por Jedi1:
¿Os habéis preguntado alguna vez si el título de: "El Retorno del Jedi" hace referencia a un doble significado? (se que no es cierto por Lucas quiso llamarlo "La Venganza del Jedi" refiriéndose a Luke, y lo cambió por el título actual).[/QUOTE]Realmente no es así, desde el principio el "protagonista" del título de Episode VI ha sido Anakin.</hr></blockquote>

claro, es que el verdadero protagonista de las 6 peliculas y toda la saga es anakin aunque visionando la trilogia original solamente parece mas Luke el protagonista....

Pero a simple vista, el título a quien mas se aproxima es a Luke, porque si hubiera sido "La venganza del Jedi" tambien podría haberse referido a que es Luke quien se venga de su padre, pues Ben y Yoda solo querían que Luke destruyese a Darth Vader. Esta claro que los titulos pueden referirse a ambos personajes, que claro que Anakin era el elegido, pero tras su muerte a quien deja el relevo...

De hecho, los hijos de Anakin, Luke y Leia, especialmente el primero, son los que mas merito tienen en la trilogía antigua por ser quienes ayudan a redimirlo.

El título se aproxima más a Vader. Luke ni siquiera era un Jedi hasta Episode VI, y no tenía nadie de quién vengarse, como mucho de Vader, pero al ver la película uno se da cuenta de que no es así. Sin embargo, Anakin sí tenía de quién vengarse. Por otro lado, si tomamos el título definitivo, el único Jedi que puede "regresar" es Anakin, y no Luke. Para mí no hay ninguna duda.

Totalmente de acuerdo.