I met him in a swamp down in Dagobah
Where it bubbles all the time like a giant cabinet soda
S-O-D-A soda
I saw the little runt sitting there on a log
I asked him his name and in a raspy voice he said Yoda
Y-O-D-A Yoda, Yo-Yo-Yo-Yo Yoda

Well I've been around but I ain't never seen
A guy who looks like a Muppet but he's wrinkled and green
Oh my Yoda, Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Well I'm not dumb but I can't understand
How he can raise me in the air just by raising his hand
Oh my Yoda, Yo-Yo-Yo-Yo Yoda, Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
-- Weird Al Yankovic, "The Star Wars Song," to the tune of
"Lola" by the Kinks

¿Algún droide de protocolo que domine más de seis millones de forma de comunicación que traduzca el mensaje anterior? ... please.

a ver si puedo...

I met him in a swamp down in Dagobah
lo encontre en un pantano bajo de dagobah

Where it bubbles all the time like a giant cabinet soda
donde habí burbujas todo el tiempo como en una soda gigante

S-O-D-A soda

I saw the little runt sitting there on a log
vi al pequeño "animal / cria" sentado en un
tronco

I asked him his name and in a raspy voice he said Yoda
le pregunte su nombre y en con una voz rasposa me dijo yoda

Y-O-D-A Yoda, Yo-Yo-Yo-Yo Yoda

Well I've been around but I ain't never seen
yo he viajado mucho pero nunca vi

A guy who looks like a Muppet
alguien parceido a una marioneta

but he's wrinkled and green
pero el era verde y arrugado

Oh my Yoda, Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
oh mi yoda,...

Well I'm not dumb but I can't understand
bueno no me quede mudo, pero no pude entender

How he can raise me in the air just by
como el pudo levantarme en el aire con solo

raising his hand
levantar su mano

Oh my Yoda, Yo-Yo-Yo-Yo Yoda, Yo-Yo-Yo-Yo Yoda

-- Weird Al Yankovic, "The Star Wars Song," to the tune of
"Lola" by the Kinks

por ahi viene la cosa...

Mil perdones por no haber puesto la traduccion, pero ayer que lo postee apenas si tenia tiempo y decidi que hoy pondria la traduccion. Pero veo que el balde se me ha adelantado, de forma muy eficiente... Gracias!!!

(lo puse aqui porque se me hizo algo curioso, y no encontre mejor lugar)

Sra. Solo, ¿Eso ha sido un derrape mental?,¿Verdad?.

un buen dj...(at-at )lo convertiría en el tema del verano para bailar...