El detalle no es menor si uno piensa quienes son los escritores en ambos casos, dos verdaderos pesos pesados de su época, en una esquina Alan Dean Foster escritor de novelas de ciencia ficción quien novelizo el script de Star Wars, aunque como autor figura Lucas, en la otra esquina Archie Goodwin editor de Marvel Comics que ya tenía una carrera de renombre. Pero volviendo a la pequeña contracción que vale aclarar no causa ningún desbalance en la fuerza, en ambas narrativas la dupla de futuros hermanos se ve en la situación de nadar (siempre por su vida no por recreación), en el caso de Goodwin el joven Luke no es idóneo para el nado pero Leia no tiene inconveniente, mientras que para Foster es lo contrario. La contradicción no es grave pero lo extraño que es que Foster no haya considerado el hecho de que Luke se crio en un planeta totalmente desértico y no hay mucho indicio en la película y menos en la adaptación de la novela que se pudiera conseguir demasiada agua ni para bañarse.
También tenemos que considerar que la novela (la última de las dos que acordó Foster antes del estreno) Luke tiene que evolucionar más rápido, de hecho enfrenta a Darth Vader cuerpo a cuerpo, en cambio en los comics (eran mensuales en USA) la evolución de Luke es más pausada o mejor detallada si se quiere (de hecho la versión de Goodwin para mi gusto personal es de las más fieles al espíritu creativo original de la película).
