No sé si tanto, relatos bíblicos, pero relata una guerra, con la lucha de poderes internos y externos, las diferencias de clases, la opresión y ansía de libertad, los buenos y los malos.
Para mí es más bien historia, en otro momento, otro lugar, otra técnología, pero es nuestra historía o parte de algunos momentos de ella.

Respecto a las asociaciones de vestuario, no creo que tengan relación alguna con los Samurai, aunque son similares, pero no hay que confundir las tipicas túnicas japonesas, que sin embargo eran de distinto según las castas e identificaba inequivocamente al portador, en cambio aquí es más cercano a pasar desapercibido, no marcar una diferencia y uno solo se enteraba que estaba ante un Jedi, si el mismo se anunciaba o si veia el Sable laser, que generalmente era lo último que veía

Respecto de jidai y su asociación con Jedi, no creo que tenga nada que ver, excepto que a George le haya gustado en aluna película de Kurosawa como sonaba la palabra, que en japonés se pronuncia igual que Jedi en ingles, tal cual se lee jedai, en general va acompañada de otra palabra porque significa época o era, entonces epoca de .... o era de ....

Lo malo de Lucas o lo bueno, es que siempre nos cuenta lo que ya sabemos pero desde una perspectiva distinta y eso enriquece, así que en todos los elementos de Star Wars, repito EN TODOS, hay desinencias de elemntos reales que ya conocemos de nuestro planeta o culturas...

Es cierto, pero hay magia... algo distinto

Efectivamente, hay CINE.

Pero es mucho más que cine, pues estamos cansados de ver escenas de cantinas en el oeste o de piratas o de guerras entre el bien y el mal y ya rematando incluso carreras incréibles, pero nada se compara a lo que Lucas nos muestra en Star Wars...

Es que, a riesgo de ganarme la ira de los contertulios de Garci, Lucas reinventó el cine. Y Spielberg remató la jugada con una chilena en plan Pelé