Al traducir una pelicula, digo yo, que adecuaran algunas frases y expresiones para que los oidos no nos "chirrien" al escucharlo. De todas maneras, por lo que se, el equipo de dobladores españoles es de los mejores del mundo. En cuanto a la relacion Vader/Tarkin (no seais malpensados, que se os da de **** madre ) creo que son complementos: uno esta a cargo de la Ds y el otro reparte el turroncete al que se ponga gamba en general. Vamos que Vader tiene mas libertad de movimientos que Tarkin. Un saludo.

Para que esto no ocurra ahora Lucasfilm pasa una lista de términos en el idioma original y el del país correspondiente para que NADIE se salte esos nombres... (Al colaborar en la revista yo tengo una de esas listas )

Por ejemplo Gaebbel?

Ya estamos idiendo al pobre Gaby ejemplos,jeje. ¿ejemplo?

ejemplos?? (ahora te toca poner 3 diferentes por lo menos )

Gaby suelta los ejemplos que el publico se va,jeje.