Traduje parte de este artículo del Chicago Sun Times para los que les interese cómo se restauró la OT:

Lucas encomendó la restauración del la OT a Lowry Digital Images en Burbank, California, quizás la compañía más importante en restauración de películas del mundo.
Armado con un batallón de computadoras Power Mac G5 y un equipo que trabajó contra el reloj se llevó a cabo la restauración de los negativos de los films.
El famoso ILM coloreó digitalmente los films (en esencia los negativos originales) y los envió a Lowry Digital Images para la fase de limpieza.
La empresa ya había trabajado con Lucas en la restauración de TXH1138 y la serie Indiana Jones.
Tuvieron 30 días para trabajar con el film porque tenían que fijar la fecha de lanzamiento del DVD. Tuvieron 600 computadoras funcionando 7 días a la semana con un equipo de 50-60 personas todo el tiempo.
Los films habían sido muy manipulados y habían hecho más impresiones de los negativos originales para mostrarlos en más pantallas. Por supuesto que en esa época no tenían forma de saber que el VHS y el DVD llegarían algún día, por lo que no prestaron atención a manipular el film correctamente. Cada vez que se hace correr el film entre dos carretes se produce electricidad estática que capta la suciedad del aire y, a medida que el film se rebobina en los carretes, la suciedad se funde con el film y se vuelve permanente.
Restauraron digitalmente cerca de 520.000 fotogramas .
El mayor reto fue ANH, había tanta suciedad, por ejemplo en la escena del desierto, la computadora se confundía creyendo que era parte de la imagen real y no suciedad que tenía que ser removida. En esa secuencia solamente terminaron limpiando cerca de un millón de piezas de suciedad. Hicieron esto con más de 100 films hasta la fecha y ninguno fue tan duro como éste.
Fuente: Chicago Sun-Times

Bueno tengo el DVD desde ayer, he visto los cambios en ANH y ROTJ, me parecen bien fuera del odio que todos tengan por Jar Jar, que por cierto no me queda claro que ese Gungan SEA Jar Jar.

Lo que no me gusto es que si se fijan en la explosiones se pueden ver restos de la pantalla Azul en especial en la de la estrella de la muerte, tambien se puede ver en las carlingas de los X-Wing.

POR FIN!!! despues de cuantas versiones añadieron el sable de vader cuando Luke dispara a la puerta y el sabele de Luke en el halcon me llego a parecer verde, si se fijan bien los sables tambien fueron rehechos en la pelea de Obi-Wan Vader incluso los retoques se incluyen en el regreso del Jedi.

En cuanto a la aparicion de Hayden me parece que es un estracto de su cara cuando habla con padme, porque tiene mas cara de caliente que de felicidad, fuera de broma me parece un estracto de cuando conversa con ella en el episodio II con el pelo del episodio III y con el cuerpo de Sebastian Shaw, me parece que es composición. Pudieron filmarlo de nuevo, no les costaba demasiado.

En cuanto al no cambio de Ob1, hubiese sido un sacrilegio, correran rios de tintas y bits sobre porque es así, yo creo que es lo mejor, le da continuidad.

Es una pelicula para niños, hoy muchos ya no lo somos, pero en el alma siempre lo seré, siempre seré un Jedi por cierto.

joder q movida, pos qdaron genial!!! para mi con mucha diferencia el imperio contraataca es la mejor remasterizada en imagen y sonido, es la crem de la crem en definiciond imagen y sonido en DVD y ademas siendo de 1980...las otras dos qdaron muy bien, pero el imperio destaca.

<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por jedicruces:
Bueno tengo el DVD desde ayer, he visto los cambios en ANH y ROTJ, me parecen bien fuera del odio que todos tengan por Jar Jar, que por cierto no me queda claro que ese Gungan SEA Jar Jar.

Lo que no me gusto es que si se fijan en la explosiones se pueden ver restos de la pantalla Azul en especial en la de la estrella de la muerte, tambien se puede ver en las carlingas de los X-Wing.

POR FIN!!! despues de cuantas versiones añadieron el sable de vader cuando Luke dispara a la puerta y el sabele de Luke en el halcon me llego a parecer verde, si se fijan bien los sables tambien fueron rehechos en la pelea de Obi-Wan Vader incluso los retoques se incluyen en el regreso del Jedi.

En cuanto a la aparicion de Hayden me parece que es un estracto de su cara cuando habla con padme, porque tiene mas cara de caliente que de felicidad, fuera de broma me parece un estracto de cuando conversa con ella en el episodio II con el pelo del episodio III y con el cuerpo de Sebastian Shaw, me parece que es composición. Pudieron filmarlo de nuevo, no les costaba demasiado.

En cuanto al no cambio de Ob1, hubiese sido un sacrilegio, correran rios de tintas y bits sobre porque es así, yo creo que es lo mejor, le da continuidad.

Es una pelicula para niños, hoy muchos ya no lo somos, pero en el alma siempre lo seré, siempre seré un Jedi por cierto. [/QUOTE]Cierto Jedicruces, estaba mirando la pelea de Vader y Obi-Wan esperando el momento y pensando "dios, que lo hayan arreglado",y si!, el sable de vader sale rojo al ridigirse hacia la puerta!, y es cierto que en el primer momento a bordo del halcón el sable de luke se ve verde!
los cambios me han encantado, sobre todo el de Jabba, ahora si que se parece al jabba que conocemos, mafioso malo gordo y feo! (el de la edición del 97 parecía que iba a ponerse a llorar cuando han le pisa la cola, este si pone cara de cabreo! [img]graemlins/danim.gif[/img] ), el del espiritu de Hayden no tanto... [img]graemlins/danim.gif[/img]
Lastima de los planos de la DS con el superlaser en la franja ecuatorial... </hr></blockquote>

A mi los cambios quedaron muy buenos..
Si es verdad que la pelea de Obi / Vader podria haber quedado mejor, pero no esta mal..
El nuevo Jabba es genial..
La limpieza de las peliculas destaca la buena calidad.
El cambio de Hayden estubo hecha para ROTJ por que Hayden nunca antes habia usado esa ropa, lo encontre muy tranquilo por que no izo nada, solo se movio..
El mensaje del Emperador es GENIAL en tema de maquillaje y voz calmada..
buen dvd..

Para mí el mejor momento es cuando salen los créditos iniciales... después de la fox y lucasfilms, aparece el boom del título "StarWars" y la música que aparece después ademas de los parrafos bastante mejorados me hacen ver que encajan perfectamente ambas trilogías... recordad que la antigua version especial o EE, los parrafos iniciales diferían en cuanto a la velocidad de ascensión de las frases, color de las palabras y tamaño que éstas ocupaban.