A mi me gusto mas la voz de Mace en la VO. Parece mas real, cuando la compare con la traducida la voz de Mace en español me recuerda a la de una niña (cuando da el grito).

En VO no me gustó mucho la voz de Grievous. Como que le faltó ese tono de voz "robótico" como el del Grievous en VO de la temporada 3 de CW (ahí me gustó bastante su voz en VO).

Las que siempre me gustaron en VO y dobladas fueron las voces de los Clone Troopers.

<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por General Grievous:
En VO no me gustó mucho la voz de Grievous. Como que le faltó ese tono de voz "robótico" como el del Grievous en VO de la temporada 3 de CW (ahí me gustó bastante su voz en VO).

Las que siempre me gustaron en VO y dobladas fueron las voces de los Clone Troopers. [/QUOTE]Pues a mí sin embargo me resultaron clavadas,porque en el juego de ep3 sale en VO y me suena igual que en español solo que con su idioma,pero la entonación bastante parecida.

PD:Pues a Mace le ponen voz de machito,y el grito a mí no me parece el de una nena,al revés.Cierto que nadie había gritado así por cortarle un brazo(digo yo que dolerá y escocerá un poquito )pero también es cierto que le da dramatismo a la escena.</hr></blockquote>

Sí, sin duda el grito esta para dar dramatismo, (si mal no recuerdo a Mace es al unico que le cortan el brazo e inmediatamente despues lo torturan hasta cargarselo) pero despues de oir esa voz de tio oir semejante grito, creo que queda mas profesional en la VO (que conste que no pensaba esto hasta que oi la VO).

Ah,pues entonces a lo mejor me pasa a mi lo mismo,que hasta no lo oiga en VO no comprenderé ese cambio.Pues esperaré,a ver,pero sin escuchar la VO me parece un grito muy bien doblado y dramático,habrá que compararlo con la VO.

Volviendo a la raiz del tema ayer me llegó la siguiente noticia :

"En las primeras versiones del guión de Episodio III, Palpatine le confesaba a Anakin Skywalker haber influenciado a los midiclorianos para que naciera, es decir ser el responsable directo de su creación. Sin embargo, George Lucas decidió quitar esa parte para dejar un velo de misterio sobre si el nacimiento de Anakin había sido la voluntad de la Fuerza o simple manipulación Sith."

Fuente: The Making of Star Wars: Episode III.