El idioma común se implantaría al principio de la creación de la República. Los sistemas que se irían acoplando supongo que deberían aceptar la condición de hablar el idioma común, aunque manteniendo el suyo propio.
Como la lengua común de la Tierra Media .
A pesar de estar Tatooine fuera de la República (no Naboo ), Ani y su madre son humanos, y por lo que se deduce, todos los humanos hablan la misma lengua.
Puedes ver como Ani habla con Watto en Toyradiano, el idioma del chatarrero.

En Farscape, una serie de C.F., se implantan unas bacterias que son capaces de traducir el idioma de cada especie al común, aunque nunca me ha convencido el método. El más fácil y simple es acordar una lengua común, como es el caso del inglés en nuestro planeta.

d·_·b Madness - Our House d·_·b

También en el UE existen una especie de bichos traductores. Lo que no haya en el UE...

Además en un planeta dado al contrabando y el comercio, sería normal saber varios idiomas y los importantes, y más si eres un niño que sabes inventar robots y vainas que superan los limites de velocidad .
Además su madre no fue siempre esclava, siempre pudo inculcarle el idioma estelar, el idioma general.

Pd. Respecto a lo de que este tema esta olvidadillo, diré :
"Toda la culpa la tiene Gaebbel"

¡¡27 hojas!!¿Dónde vamos a llegar.
Yo tengo una duda, muy apropiada en estas fechas:
¿cómo se mide el tiempo? un año estandar ¿cúanto dura? ¿ a que planeta se refiere ese año estandar?

www26.brinkster.com/rantor/ayudas.asp

Aquí puedes bajarte un calendario imperial.

d·_·b Gibson Brothers - Cuba d·_·b

Anda lo que inventan, muchas gracias, claro para los juegos de rol es imprescindible, pero ¿en que se basan?