Probar a traducir de la wookiepedia en inglés con la barra google Anakin Skywalker os dará a entender que anakin se enamora de Bail y que tiene a lucas skywalker y a Leia organa a Solas. despues está tambien Macis Windu.

moff dalen wrote:

El traductor del google, que es un hacha...

Las traducciones del google no son la de estos libros.

¿O te crees que con un libro de tan importancia en sentido económico, no va a tener piratas?.

Cierto lo traducen grupos de personas de forma desinteresada que tienen buen nivel de inglés y en algunos casos como pasó con Harry Potter la traducción de internet es mejor que la de la misma ediotrial en España.Tambien lo hacen con Star Wars en SWT y hay algunos que son muy buenos traductores os recomiendo a quien lea libros por internet aunque es poco frecuente Sendero de destrucción que se ha publicado hace poco en inglés y van colgando capítulos traducidos en SWT.Cuenta la historia de Darth Bane , el que ideó según UE:) la regla de dos de los sith.

Aquí les dejo donde pueden leer Dart Bane:Sendero de destrucción

www.starwarstotal.org/foro/viewtopic.php?t=2325

Hay por ahí un tal Gladius.. creo que soy yo...

Moon wrote:

Las traducciones del google no son la de estos libros.

¿O te crees que con un libro de tan importancia en sentido económico, no va a tener piratas?.

Me temo que una traducción fan poco tiene que ver con una traducción/edición pirata...

moff dalen wrote:

Me temo que una traducción fan poco tiene que ver con una traducción/edición pirata...

Traducción pirata:

-Arr marineros-Dijo Ron acercandose a su amigo Harry
-Pero a quién tenemos aquí a Ron, Ron, Ron la botella de Ron-Contestó este
-Es hora de hizar velas-Dijo Hermione dejando sobre la mesa un ejemplar de "La isla del tesoro con pociones avanzadas"
-Levemos anclas-Dijeron Harry y su amigo pelirrojo al unísono mientras cruzaban el humbral de la puerta
:D:D

Maestro Ricardo wrote:

Traducción pirata:

-Arr marineros-Dijo Ron acercandose a su amigo Harry
-Pero a quién tenemos aquí a Ron, Ron, Ron la botella de Ron-Contestó este
-Es hora de hizar velas-Dijo Hermione dejando sobre la mesa un ejemplar de "La isla del tesoro con pociones avanzadas"
-Levemos anclas-Dijeron Harry y su amigo pelirrojo al unísono mientras cruzaban el humbral de la puerta
:D:D

Y como traducción de ese porte tiene sus fallos, ya que umbral no se escribe con H.

PD: