Lo de que Bib habla en inglés a Jabba quizás se deba a el truco mental que Luke hace a Fortuna. Tal vez en ese momento él sólo este repitiendo lo que Luke dice. No estoy seguro, solo me baso en las ocasiones en que el control mental ha sido usado, pero de las cuales creo ninguna ha sido con un personaje que no hable inglés.

Darth Padawan,creo que SW tiene su lengaje,no me acuerdo del nombre,pero podemos ver en otras películas,sobre todo epII que se ven en muchas escenas las letras,palabras y signos del lenguaje del que estoy hablando.opino que alomejor en su dia no fue un fallo,pero supongo que ahora si.
De todas formas me dijeron,que esas letras las cambiarian al lenguaje starwariano

Sé que en SW hay varios idiomas (de hecho, se supone que en en el DVD de ANH, estas letras van a ser reemplazadas por unas en ¿aurebesh?). Lo que digo es que cuando hicieron la película no era ningún fallo. De hecho, el fallo sería que después se inventasen el rollo de los idiomas, lo cual sería incoherente con lo ya establecido (suponiendo que dijeran que no existen las letras de nuestro mundo en el universo SW).

pues parece que hay que saber basico escrito en aurabesh porque sale en ep2 y seguro que hay mas en ep3

Hay un error tambien.En epIV,Luke,Han,Obi y Chewie y los androides salen de los compartimentos del halcon,golpean a los tecnicos del scaner,y piden ayuda a 2 guardias.Entonces se oyen 2 disparos laser(se supone que dirigidos a los 2 soldados)Luke y Han se ponen sus uniformes,pero¿Donde están los impactos del laser en los uniformes?¿Donde dispararon los rebeldes?

Según varias novelas del UE la potencia de los blasters puede regularse entre aturdir y matar, pero creo que en este cso es un fallo evidente.