La frase de enmedio creo que es la correcta, las demas son especulaciones de los Jedi.

Lo cierto es que sólo hemos oído de la profecía por boca de los Jedi, así que tal vez incluso lo que dijo Mace en TPM, que se supone es lo más neutro (¿Te refieres a aquel que devolverá el Equilibrio a la Fuerza?) y por tanto lo único que yo tomo como veraz, fuera una interpretación.

A decir verdad, me uno a ese criterio, ya que solo se conocen las generalidades que mencionan los personajes sobre la profecía, mas la profecia en si, no, por tanto como dicen es una interpretación de lo dicho por lo personajes.

aún conociendo la profecía original pudo ésta pudo ser malinterpretada por la propia fuente de la misma ( consciente, ó inconscientemente ) ... o no ... no lo sabemos ... en definitiva, realmente, lo que sabemos de la profecía originial, podemos considerar que es prácticamente nada ... a fecha de hoy

[ 28. Junio 2005, 12:17: Mensaje editado por: CATMAN. ]

Lo que se está seguro, esque en ep. I la Fuerza no estaba equilibrada, ya que había una profecía qe hablaba de aquel Elegido que debía equilibrar lo que estaba desequilibrado, la Fuerza.
¿Pero se suponía que era beneficioso para los Jedi o Sith equilibrarla?
Si los Jedi la hubieran malinterpretado al pensar que su significado era destruir a los Sith, entonces ¿como eso sería un equilibrio?
¿acaso los sith también buscaban el equilibrio en la Fuerza de acuerdo a su punto de vista?

Al parecer esa profecía lo único que decía era "equilibrar la Fuerza" y por eso hubo esa confusión entre los Jedi a qué significaba realmente.

Puede que la interpretacion Jedi fuera la siguiente:

Al proyectar una luz siempre surgen sombras, en cambio, de la oscuridad absoluta no surge la luz.

Los Jedi pensaban que si los sith los destruian la galaxia caeria en una oscuridad de la que sería imposible salir, de ahi esa frase de Obi-Wan: "...no debias hundir la Fuerza en la oscuridad" en Mustafar despues del duelo.

Puede que los jedi quisieran mantener solo la luz, pues de esta surgen esas sombras que son el LO, y de ahi surgiese su punto de vista de equilibrio destruyendo a los sith.

Pero quizas el verdadero equilibrio fuese la desaparicion de la luz y la oscuridad. Algo que no se ha cumplido teniendo en cuenta que Luke sobrevive al final de la saga.