No creo que los Sith sean de una misma especie, de hecho, lo niego categóricamente.

Estoy tratando de localizar el nombre de ese Jedi, pero lo investigaré......

Yo me imagino que su aspecto es solo para infundir temor ya que ese es su aliado

Si no infunde temor con el aspecto, lo hace con el sable doble. Aun asi me parece que Darth Vader infunde mucho mas temor que Darth Maul, no te olvides que Vader se levantaba torcido y hacia volar planetas.

Estoy de acuerdo con Skywalkerme, los Sith pueden, y de hecho lo son, ser de distintas razas la prueba la tenemos en el mismísimo Vader que era humano.
Darth Maul pertenece a una raza humanoide (no recuerdo su nombre) cuyos miembros nacen con esos tatuajes y los cuernos, los tatuajes son como la huella digital de los humanos, es diferente en cada miembro y parece ser que no sólo es la cara lo que tienen tatuado sino todo el cuerpo (esto último no puedo asegurarlo); es una raza hostil y depredadora cuyos miembros tienen la piel muy dura y sus habilidades físicas y reflejos son superiores a los humanos pero tienen el sentido del oido menos desarrollado que los humanos.
Viendo las características de esta raza, no me extraña que Darth Sidious eligiera a uno de los suyos para entrenarlo y convertirlo en un poderoso Lord del Sith.

Lo de los tatuajes tambien puede venir de una cultura como la maori en la que sus miembros se tatuan el cuerpo para contar su historia y de paso asustar a sus rivales. De ahi viene tambien el Haka, ese baile que hacen los All Blacks. Asi bien, si Lucas pudo tomar a los Jedis de los Samurai porque no tomar a Maul de los Maories. Que se yo, me imagino que puede venir por ahi.

Creo que si se dan un tiempo y ojean:
www.fuerzaimperial.com/ubb/Forum5/HTML/000023.html

veran que los SITHS toman ese nombre debido a que ése era el nombre que tenían las criaturas que los trataron como dioses en el planeta al que llegaron huyendo.

Definitivamente los SEÑORES OSCUROS del SITH no son de una sola RAZA