La palabra "Lord" equivale a "Señor" en el habla inglesa ... de ésta manera Darth Vader sería "Señor oscuro del Sith" ... que dá un rango subjetivo, por que realmente es un señor oscuro de la órden Sith ... mientras que Lord Vader ... es cómo decir "Señor Vader" ... un síntoma de respeto hacia esa persona ... por poner un ejemplo similar sería cómo decir "Doctor Pepe", el tal Pepe es un doctor ... a decir "Señor Pepe", quien lo dice muestra un respeto hacia Pepe ... para nosotros es Pepe ... igual que Vader ... cosas que dá la confianza ... [img]graemlins/carcaj.gif[/img] [img]graemlins/carcaj.gif[/img] [img]graemlins/carcaj.gif[/img]

<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por CATMAN.:
Curiosamente a Maul nunca le llaman Lord ... y si a Dooku, Vader, y Sidious ... simplemente es curioso. [/QUOTE]En el Ep1 cuando Sidious habla con Nute Gunray, el otro neimoidiano (no recuerdo el nombre), y Darth Maul; Sidious le dice "Lord Maul, sea precavido" (o algo así, pero sí le llama "Lord" a Maul en la VO). [img]smile.gif[/img]

[ 11. Julio 2005, 22:06: Mensaje editado por: General Grievous ] </hr></blockquote>

Tendré que verlo de nuevo ... y en versión original ...

<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por General Grievous:
En el Ep1 cuando Sidious habla con Nute Gunray, el otro neimoidiano (no recuerdo el nombre), y Darth Maul; Sidious le dice "Lord Maul, sea precavido" (o algo así, pero sí le llama "Lord" a Maul en la VO). [img]smile.gif[/img] [/QUOTE]Si, es cierto, Sidious lo llama Lord Maul en esa escena y creo que también lo hace cuando le presenta a Nute Gunray a su aprendiz "Lord Maul." </hr></blockquote>

Yo creo que el "Lord" se utiliza para llamarse de un Sith a otro, o para mostrar respeto.

Ejemplos: Darth Sidious llama tanto a Maul como a Vader, Lord Maul y Lord Vader.
Los imperiales refieren a Vader como Lord Vader, como muestra de respeto y sumision.

Sin embargo, cuando otras personas hablan de los Sith, siempre los llaman por "Darth."

Ejemplos: "Un joven Jedi, llamado Darth Vader, que fue discipùlo mio hasta que se desvio al mal". "El chico que entrenaste, desaparecido ha, consumido, por Darth Vader".

<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por Darth Sidious:
Los rangos Sith son Aprendiz y Maestro (y para de contar). [/QUOTE]Y antes de la Batalla de Ruusan eran Aprendiz Sith, Caballero Sith y Mestro Sith (Y Jedi Oscuro antes de la BR y 14 años después de la BE)
Y por lo de los años, se basan en el año de Coruscant...CREO que son 366 días al año [img]graemlins/icon34.gif[/img]

Saludos</hr></blockquote>