Proyectarán “Una nueva esperanza” doblada al navajo

Una de las cosas que no podemos reprochar al querido tio George es su interés por la cultura y antes de salir por la puerta de atrás encargó su opera espacial doblada al idioma de los nativos americanos:

Fuente PHOENIX (ap) “Star Wars” en Phoenix tendrán la oportunidad de experimentar “la Fuerza” en el idioma de los nativos americanos.

El Heard Museum anunció que proyectará de forma gratuita el 6 de octubre la película del año 1977 completamente doblada al idioma navajo. Algunos de los actores que proveyeron las voces en Navajo atenderán al evento así como los traductores.

Se espera que la película se proyecte en varias cuidades de los Estados Unidos. El Museo de la Nación Navajo en Window rock trabajó conjuntamente con Lucasfilm Ltd para el doblaje de la película.

Un equipo de cinco personas que hablan el idioma navajo pasaron 36 horas traduciendo el guión de “Star Wars Episodio IV Una Nueva Esperanza”

Puedes leer más sobre el pueblo navajo aquí, y sobre su lengua en esta entrada.


Deja tus comentarios

Enviar un comentario como invitado

0 / 300 Restricción de Carateres
Su texto debería tener menos de 300 caracteres
Faltan claves reCAPTCHA
Sus comentarios están sujetos a moderación por un administrador.