La siguiente escena ha sido propuesta para la posible edición definitiva para The Empire Strikes Back en DVD. La revelación de que Darth Vader es el padre de Luke ahora se relaciona con el Episodio I. Por cuestiones de respeto y tras las constantes críticas hacia las traducciones, se mantiene la versión original en Inglés. Si muchos lo piden, se llevará a nuestro idioma próximamente.

Nueva Escena

INT: BESPIN GANTRY - MOMENTS LATER:

A furious lightsaber duel is underway. DARTH VADER is backing LUKE SKYWALKER towards the end of the gantry.

A quick move by Vader, chops off Luke's hand! It goes spinning off into the ventilation shaft.

Luke backs away. He looks around, but realizes there's nowhere to go but straight down.


Darth Vader: Obi Wan never told you what happened to your father.

Luke: He told me enough! He told me you killed him!

Darth Vader: No... I am your father!

Luke: No, it's not true! It's impossible.

Darth Vader: Search your feelings... you know it to be true...

Luke: NO!

Darth Vader: Yes, it is true... and you know what else? You know that brass droid of yours?

Luke: Threepio?

Darth Vader: Yes... Threepio... I built him... when I was 7 years old...

Luke: No...

Darth Vader: Seven years old? And what have you done? Look at yourself, no hand, no job, and couldn't even levitate your own ship out of the swamp...

Luke: I destroyed your precious Death Star!

Darth Vader: When you were 20! When I was 10, I single-handedly destroyed a Trade Federation Droid Control ship!

Luke: Well, it's not my fault...

Darth Vader: Oh, here we go... "Poor me... my father never gave me what I wanted for my birthday... boo hoo, my daddy's the Dark Lord of the Sith...waahhh wahhh!"

Luke: Shut up...

Darth Vader: You're a slacker! By the time I was you're age, I had exterminated the Jedi knights!

Luke: I used to race my T-16 through Beggar's Canyon

Darth Vader: Oh, for the love of the Emperor... 10 years old, winner of the Boonta Eve Open... Only human to ever fly a Pod Racer... right here baby!

Luke looks down the shaft. Takes a step towards it.

Darth Vader: I was wrong... You're not my kid... I don't know whose you are, but you sure ain't mine...

Luke takes a step off the platform, hesitates, then plunges down the shaft.

Darth Vader looks after him.

Darth Vader: Get a haircut!


Chistosa no????

MTDSOTFBWY

Sinceramente Skywalkerme, si Lucas pone esa escena... se va a cargar con esos dialogos la magistral escena en que Luke descubre que Vader es su padre. Y los dialogos más bien parecen un pique a ver quien ha hecho más méritos y cosas grandiosas en su vida. Y eso de Vader llamando "Baby" a Luke, suena fatal... restregandole el que con 10 años hiciera más cosas que Luke con 20... Rezaré porque Lucas no haga más cambios en la antigua trilogía, con los que tienen ya está muy bien.

jajajajajajaja

Orzábal; de hecho, es un chiste; meramente y nomás que un chiste....
Es satíricamente el guión "nuevo" después de estrenado el EI.... enlace?:
www.terra.com.mx/clubs

Está cotorro no?

Realmente después de leerlo, y eso que no domino mucho el inglés, me he quedado con la misma cara que mi amigo Solo en la carbonita.
Desde luego no me cuadra Vader diciendo ese tipo de cosas y si, es verdad, parece más una pelea de chiquillos en el patio del colegio:
"Pues yo he destruido la estrella de la muerte. Anda, pues yo de pequeñito acabe con el bloqueo de la Federación". No se si han captado a lo que me refiero.
Yo no soy muy partidario de retocar aún más la trilogía clásica (¡que GL lo hubiera pensado antes de hacerlas!), pero incluir este tipo de cosas es como para cogerlo y arrancarle los brazos, una muy sana costumbre que tenemos los wookies.

Me refería a coger a GL, ¡no me malinterpreten, muchachos!