vale, ahi va esto. en a new hope se hace este comentario cuando han termina de habar con jabba y se va a subir al halcon.... no se como es en la version doblada pero en la v.o. dice han : "Jabba, you´re a wonderful human being" a ver eso traducido literalmente es: "Jabba eres un buen ser humano" Jabba es un ser humano??? crei ke era una especie rara, otra cosa, esa escena se grabo con una persona antes, es entonces un fallo de lucas?

La traducció en español es "Jabba eres un maginifico ser humano". Han se lo dice, según Lucas, xk a Jabba lo k más le molesta es k lo comparen con un humano, y eso le j o d e bastante.

corso gracias por la explicacion, sobre la traduccion.
pero a mi tambien me gustaria saber cual es la raza de Jabba

Jabba es un Hutt
proveniente originariamente del planeta Varl. Hans ido durante mucho tiempo los señores del submundo galactico. la especie escapó del desastre de Varl hace muchos milenios y emigró a Nal Hutta, que significa "joya gloriosa" en su idioma. La luna del planeta es Nar Shaddaa, o luna de los contrabandistas. los hutts pueden deslizarse hacia delante usando sus musculosas colas como una especie de pie. la mayoría de los hutts utilizan trineos de suspensión neumática o vehículos elevadortes-propulasores para ir de un aldo a otro.
los hutts son una amalgama de otras criaturas. al igual que los gusanos anélidos, son hermafroditas y tienen órganos reproductores tanto masculinos como femeninos.
A lo alrgo de la historia, los hutts han sido duros e inmorales: se hacian con el poder y lo ejercian sobre otros. viven mucho tiempo, y algunos dicen tener cerca de 1000 años estándars.

Estoy de acuerdo contigo Lord Darth Corso, Han le dice eso a Jabba en forma ironica, solo para fregarlo..

Grande es la fuerza en mi familia...

....Mi padre la tiene.
....Yo la tengo.
....Mi hermana la tiene.
....Y mi primo el Fantasma46 tambien.

.....Luke Skywalker.....

... Jabba...
Ese gran incomprendido...
Para mas informacion no teneis que iros muy lejos www.fuerzaimperial.com/personajes/historia/jabba.htm
Como siempre en FI (buen slogan, jaja).