¿cuña?
- Stormtrooper TK-421
-
Autor del tema - Visitante
-
01 Dic 2002 14:40 #1 por Stormtrooper TK-421
¿cuña? Publicado por Stormtrooper TK-421
leyendo la novela de ANH me di cuenta que a wedge le pusieron cuña ¿que pensais de esto?
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
- Stormtrooper TK-421
-
Autor del tema - Visitante
-
01 Dic 2002 16:11 #2 por Stormtrooper TK-421
Respuesta de Stormtrooper TK-421 sobre el tema ¿cuña?
que hay gente para todo...
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
- Princess Leia
-
- Fuera de línea
- Navegador Platino
-
Menos Más
- Mensajes: 2888
- Gracias recibidas: 0
02 Dic 2002 07:54 #3 por Princess Leia
Respuesta de Princess Leia sobre el tema ¿cuña?
¿De nombre? Hombre, la traducción es correcta, pero es que los nombres no se traducen. La verdad, no se qué criterios utilizan las editoriales para encargar traducciones.
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
- lando_calrissian
-
- Fuera de línea
- Navegador Dorado
-
Menos Más
- Mensajes: 262
- Gracias recibidas: 0
02 Dic 2002 10:36 #4 por lando_calrissian
Respuesta de lando_calrissian sobre el tema ¿cuña?
Bien, lo cierto es que en determinadas traducciones de ANH, a Wedge le otorgan el inverosímil nombre de Cuña Antillana ... literal.
Bueno, lo cierto es que la traducción literal de Wedge Antilles puede ser ... Cuña Antillana.
Lando.
Bueno, lo cierto es que la traducción literal de Wedge Antilles puede ser ... Cuña Antillana.
Lando.
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.