Hay un trozo d episodio uno q no se si, debido a un fallo de traduccion o a la falta de sentido tactico, me decepciono mucho.

Se trata de una frase de la reina Amidala cuando , junto a los Gungans, preparan el plan de atake, y es la siguiente:

"Una vez dentro, el capitan Panaka urdira una estratagema"

!!!!????

Urdira una estratagema??
Vaya plan
Kiso decir q una vez dentro s inventase algo??

Si alguien me puede explicar xq este error, o q estoy ekivokado q contexte

Supongo que se refería a que dentro del palacio, el capitan Panaka encontraría el mejor camino para llegar a la sala del trono.


Otro error de guión: cuando R2D2 enseña los planos del palacio a la reina, esta dice que el Virrey estará en la sala del trono, pues más tarde en el hangar vuelve a decir lo mismo pero dudando.

¿Nos han salido exigentes no? Eso puede deberse a una traduccion literal o incorrecta del ingles.

Irwin no te pases colgao¡¡¡¡¡

el plan es el que es ;se entrá en el palacio,se confía en que sean pocos,y se captura a los malos;la verdad es que no hay muchas más opciones

por cierto bienvenido