Dooku, Saruman y más
06 Jul 2005 01:14 #1 por papoilde
Dooku, Saruman y más Publicado por papoilde
Reportaje a Christopher Lee
(traducción parcial)
EL SUEÑO DEL MAGO
Por Ian Spelling
“Estas películas, SW y LOTR, son las cosas más importantes que me sucedieron en muchos años porque, me atrevería a decir, tengo una cara y nombre familiar para ciertas generaciones, para gente de mi edad y para gente en sus 60s, 50s, 40s y 30s,” afirma Christopher Lee con esa voz inconfundible.
“Y ahora, con las películas LOTR y SW, cada generación es capaz de mirar y entenderlas. Comienzan a los 8 o 9 años. Y estas son dos grandes y mágicas historias. Por lo que estoy muy feliz acerca de ello, porque significa que ahora soy conocido por cada generación en todas partes. Cuántos actores tienen esa buena suerte?”
Cuando los fans SW vieron en AOTC al ícono británico en acción, su Conde Dooku estaba escapándose en una nave a continuación del climático duelo del villano Separatista con Yoda.
“Cuando estábamos filmando, él no estaba allí. No había tiempo para posicionarlo. Todo fue muy rápido, por lo que no había tiempo para colocarlo 40 pies arriba a la izquierda o 10 pies a la derecha o donde quiera que estuviera. Tuve que hacerlo contra la blue screen sin que Yoda estuviera allí, o alguien más en su lugar. Fue principalmente una cuestión de percepción visual.”
“Me dijeron que mirara en esa dirección, hiciera ese movimiento y luego otro movimiento en otra dirección. Fue coreografiado. Esa era la única forma de hacerlo. Las tomas largas donde Dooku está corriendo (no fueron hechas por mi) porque tenía 79 años, y no podía correr. No creo que alguien de esa edad pueda correr. Fueron hechas por un doble.
Pero todos fueron doblados, como también en Episodio III. Tienen que estar en ciertas ocasiones. Pero la mayoría de lo que vieron fueron close up, digamos rodillas hacia arriba, cintura arriba, fue hecho por mí.”
“Trabajar con George Lucas es una experiencia muy, muy agradable,” continúa Lee. “Nos divertimos muchos. George es extremadamente calmo y controlado. Es relajado. Es una persona con la que es fácil trabajar, un hombre encantador, extremadamente articulado y con una muy buena mente.”
El Mago Blanco
Lee ha representado personajes malvados, desde el Conde Drácula, el Dr. Fu Manchu, el monstruo de Frankenstein y la Momia hasta Francisco Scaramanga en la aventura de James Bond “The man with the goleen gun.”
Lee también ha representado a Saruman, el Mago Blanco en la trilogía LOTR.
Dooku y Saruman, en realidad, no son tan distintos. Ambos son buenos muchachos que se volvieron malos.
“Es la vieja y familiar historia,“ explica Lee.
“Sabes: el poder corrompe. El poder absoluto corrompe absolutamente.” En algún punto, y nunca fue completamente explicado en ningún caso, se sucedió a Saruman y a Dooku. En el caso de Saruman, los libro revelan que gradualmente, mientras seguía mirando en los palantirs, la idea se formó en su mente, que alguna vez fue fina, digna y brillante.”
“Saruman se imagina, ‘Bien, soy la cabeza de la orden, soy el número uno. Por qué no debería ser el Señor de los Anillos?’ Esto ocurrió repentinamente, pero nunca se dijo cuando, Y sucedió porque el miraba dentro de uno de los palantirs, uno que estaba conectado con Denethor, el senescal de Mordor y Sauron tenía el otro.”
Próximamente la audiencia podrá ver a Lee en:
The Corpse Bride, una película animada de Tim Burton, Charlie and the Chocolate Factory, también de Tim Burton y The Adventures of Greyfriars Bobby, acerca de un perro, que filmó en Escocia.
Burton previamente había contactado a Lee para su film Sleepy Hollow (1999) , y lo convocó para una voz en The Corpse Bride. Lee disfruta sus reuniones con el director.
“Tim es irresistible, es maravilloso, absolutamente maravilloso. Esta gran ola de entusiasme viene de detrás de cámara. No importa si has hecho la escena bien o mal, Tim llega con una gran sonrisa y dice, ‘Bien, podrías hacerlo de esa forma’.
Trabajar con Johnny Depp y Tim es un lujo. Espero hacerlo de nuevo.”
(traducción parcial)
EL SUEÑO DEL MAGO
Por Ian Spelling
“Estas películas, SW y LOTR, son las cosas más importantes que me sucedieron en muchos años porque, me atrevería a decir, tengo una cara y nombre familiar para ciertas generaciones, para gente de mi edad y para gente en sus 60s, 50s, 40s y 30s,” afirma Christopher Lee con esa voz inconfundible.
“Y ahora, con las películas LOTR y SW, cada generación es capaz de mirar y entenderlas. Comienzan a los 8 o 9 años. Y estas son dos grandes y mágicas historias. Por lo que estoy muy feliz acerca de ello, porque significa que ahora soy conocido por cada generación en todas partes. Cuántos actores tienen esa buena suerte?”
Cuando los fans SW vieron en AOTC al ícono británico en acción, su Conde Dooku estaba escapándose en una nave a continuación del climático duelo del villano Separatista con Yoda.
“Cuando estábamos filmando, él no estaba allí. No había tiempo para posicionarlo. Todo fue muy rápido, por lo que no había tiempo para colocarlo 40 pies arriba a la izquierda o 10 pies a la derecha o donde quiera que estuviera. Tuve que hacerlo contra la blue screen sin que Yoda estuviera allí, o alguien más en su lugar. Fue principalmente una cuestión de percepción visual.”
“Me dijeron que mirara en esa dirección, hiciera ese movimiento y luego otro movimiento en otra dirección. Fue coreografiado. Esa era la única forma de hacerlo. Las tomas largas donde Dooku está corriendo (no fueron hechas por mi) porque tenía 79 años, y no podía correr. No creo que alguien de esa edad pueda correr. Fueron hechas por un doble.
Pero todos fueron doblados, como también en Episodio III. Tienen que estar en ciertas ocasiones. Pero la mayoría de lo que vieron fueron close up, digamos rodillas hacia arriba, cintura arriba, fue hecho por mí.”
“Trabajar con George Lucas es una experiencia muy, muy agradable,” continúa Lee. “Nos divertimos muchos. George es extremadamente calmo y controlado. Es relajado. Es una persona con la que es fácil trabajar, un hombre encantador, extremadamente articulado y con una muy buena mente.”
El Mago Blanco
Lee ha representado personajes malvados, desde el Conde Drácula, el Dr. Fu Manchu, el monstruo de Frankenstein y la Momia hasta Francisco Scaramanga en la aventura de James Bond “The man with the goleen gun.”
Lee también ha representado a Saruman, el Mago Blanco en la trilogía LOTR.
Dooku y Saruman, en realidad, no son tan distintos. Ambos son buenos muchachos que se volvieron malos.
“Es la vieja y familiar historia,“ explica Lee.
“Sabes: el poder corrompe. El poder absoluto corrompe absolutamente.” En algún punto, y nunca fue completamente explicado en ningún caso, se sucedió a Saruman y a Dooku. En el caso de Saruman, los libro revelan que gradualmente, mientras seguía mirando en los palantirs, la idea se formó en su mente, que alguna vez fue fina, digna y brillante.”
“Saruman se imagina, ‘Bien, soy la cabeza de la orden, soy el número uno. Por qué no debería ser el Señor de los Anillos?’ Esto ocurrió repentinamente, pero nunca se dijo cuando, Y sucedió porque el miraba dentro de uno de los palantirs, uno que estaba conectado con Denethor, el senescal de Mordor y Sauron tenía el otro.”
Próximamente la audiencia podrá ver a Lee en:
The Corpse Bride, una película animada de Tim Burton, Charlie and the Chocolate Factory, también de Tim Burton y The Adventures of Greyfriars Bobby, acerca de un perro, que filmó en Escocia.
Burton previamente había contactado a Lee para su film Sleepy Hollow (1999) , y lo convocó para una voz en The Corpse Bride. Lee disfruta sus reuniones con el director.
“Tim es irresistible, es maravilloso, absolutamente maravilloso. Esta gran ola de entusiasme viene de detrás de cámara. No importa si has hecho la escena bien o mal, Tim llega con una gran sonrisa y dice, ‘Bien, podrías hacerlo de esa forma’.
Trabajar con Johnny Depp y Tim es un lujo. Espero hacerlo de nuevo.”
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
06 Jul 2005 13:36 #4 por darth ruy
Respuesta de darth ruy sobre el tema Dooku, Saruman y más
como siempre papodile con interesantes reportajes 
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
