Saludos,
Todos sabemos que en la Trilogía Original las películas empiezan con el logotipo "La Guerra De Las Galaxias", pero en las dos películas de la Nueva Trilogía sale "Star Wars". No sé si éste foro ya se ha discutido pero me gustaría aclarar la duda.
¿Por qué en la Nueva Trilogía no pone LGDLG?
¿Acaso en la REedición lo cambiaran y pondrán Star Wars? Gracias.

Nunca había reparado en es detalle. Una cosa: Si pone SW, ¿los párrafos ý el título están en inglés? Y si pone LGDLG, ¿están los párrafos y el título en castellano?. Yo tengo en VHS la TO, y ANH y ROTJ están en castellano, pero ESB aparece en inglés...

Yo grabe la TO EE de la tv local, verifique y las tres estan en español...

En ANH y ROTJ se tradujeron las letras en su dia, pero en ESB no, por eso lo lee en español COnstantino Romero. Esato seria porque me parece que en ESB Lucasfilm no quiso que 20th Century FOx le distribuyera las copias, y como el traducir eso seria un costo añadido...

Se traducen para las versiones dobladas, eso pasa en todas las películas. Se escribe en ingles para las versiones subtituladas

Imagino que a estas alturas cualquier persona identifica la saga con el nombre de Star Wars, sin tener que recurrir a la traducción, La Guerra de las Galaxias.

Imaginaos que hubieran tenido que traducir Superman (Superhombre), Batman (Hombre murciélago), etc.