El mejor chiste del Epi III (al menos para mi) es cuanto Yoda esta incosciente y Palpi le dice "No sabes cuanto tiempo he esperado este momento, mi querido y viejo amigo verde" Entonces, Yoda abre un ojo como diciendo "Pase que te carges la Republica, pero meterte con mi color es algo que no puedo consentir"

Pues bien.... Lo de "verde" solo sale en la peli en castellano!!!

Literalmente dice algo asi como mi querido, viejo, verde amigo"

Prefiero la version en Castellano (toda) que la original

Hombre yo ne he visto la version original pero si dice mi querido viejo verde amigo es porque en ingles los adjetivos se ponen antes que los sustantivos y hay adjetivos que tienen preferencia a la hora de colocarlos frente a otros

No decia my little green friend? :s
Cuando vea la peli de nuevo me fijo

Hola amigos, ya ke estan en ese dialogo, no se si recuerdan despues del "I wait a long time for this moment my little green friend"(He esperado mucho por este momento mi "amiguito verde") se oye la risota malvada de Palpi y luego dice este

"AT LAST THE JEDI NO MORE"(Creo)es decir, Al fin los jedis no mas, pero en subtitulos no se si es error o lo cambiaron para mayor impacto, pero creo que dice(AL MENOS EN UNA VERSION QUE YO TUVE PIRATONA)

"APLASTER AL JEDI QUE CONOZCO MEJOR"...

Ke si checan en ingles de alguna manera se perece

"Blast the jedi I know more"

Es solo algoke puse por curiosidad...a lo mejor me confundo y en ni DVD pirata lo traducen asi, pero en mi original cuando lo puse con subtitulos en ingles aparece como debe ser...bueno...solo queria discutir un tema...jejejeje...bueno nos vemos....

MAY THE FORCE BE WITH YOU

hay dos monentos que me causa gracia.-

1° cuando anakin,obi, el palpatine encerrado en ese escudo dice que no se preocupen que R2 los salvara..y este entra... [img]graemlins/mhihi.gif[/img] [img]graemlins/mhihi.gif[/img] [img]graemlins/mhihi.gif[/img]

2° la entreada de yoda y se despacha a los guerdas de un movimiento...grande maestro

lo de erredos entrando aplicando el turbo es divertido pero lo de palpi a yoda es mas sarcasmo que chiste pero tambien tiene su miga

lo que es lamentable es que solo aparenta que yoda sabe que no puede ganar el final del duelo,deberia dejarse caer en vez de intentar sujetarse
de todas formas la caida y el golpe lo amortigua la fuerza