Traducción (parcial) del chat con Rick McCallum del 3 de Junio de 2005:

P: Veremos Dagobah en la versión DVD?
R: Es un buen punto. Hablaré de esto con George el lunes ya que realmente hablaremos sobre el DVD en ese día.

P: Hay alguna chance de que veamos alguna clara de Edición Extendida de las películas? Sería bueno poder ver escenas cortadas en versiones especiales de las películas!
R: Definitivamente verán escenas borradas en el DVD de Episiodio III, pero no creo que quieran verlas agregadas en las películas, porque hubo una razón para cortarlas.

P: Que sucedió con Liam Neeson y Qui-Gon en ROTS?
R: El nunca grabó. Se discutió al principio y probamos alugunas líneas con Ben Burtt haciendo la voz, pero al final pensamos que era mejor no ser tan específicos.

P: Puede decirnos si hay algún plan tentativo de lanzar los 6 films simultáneamente en pantalla grande?
R: Para decir la verdad, no hemos tenido tiempo de discutirlo. Para mi, personalmente, Me encantaría hacer lo que hicimos en Inglaterra para que todos tuvieran la oportunidad de ver las seis películas una a continuación de la otra.

P: En Celebration III se mencionó un show de TV…, estará involucrado?
R: Espero estarlo, y espero que funcione. Pero George y yo no hemos discutido sobre eso. Recién terminan seis meses de locura!

P: Cuando Anakin está matando a los yonglings, no noté ni una lágrima en sus ojos, pero algunos fans insisten que había. Hubo alguna version con lágrimas en sus ojos?
R: Deberías verla en tantos cines como sea posible, solo para asegurarte. Y la respuesta llegará a ti.

P: Es cierto que hay conversaciones acerca de una precuela de la precuela?
R: NO, absolutamente no …aunque Pamela Anderson ha expresado interés en representar a la abuela de Natalie.

P: Cómo fue su experiencia en CIII?
R: Pasé un tiempo absolutamente fantástico. Mostré un clip de 7 minutos alrededor de 32 veces durante dos días. En el poco tiempo que tuve, todos estuvieron muy positivos y excitados.

P: Quién cree que creó a Anakin? Plagueis o Palpatine?
R: Para mi, personalmente, Palpatine. Pero sólo George lo sabe con certeza.

P: Cortando el Nos Monster, ROTS acabó con la costumbre de monstruos malvados en las películas SW. ANH con el Dianoga, ESB con el Wampa, Mynocks, y Space Slug. ROTJ con el Rencor y el Sarlaac. TPM con el Sando Aqua Monster y otro pez gigante. AOTC con el Reek, Nexu y Acklay. ROTS no tiene ningunao. Hay alguna chance que aparezca en una escena borrada?
R: Otro buen punto. Lo agregaré a mi lista de cosas para conversar con George.

P: Cómo se siente acerca de la recaudación de ROTS? Está personalmente sorprendido?
R: Estoy sorprendido y atemorizado por ello. Esto no sucede muy a menudo, y cuando lo hace, es el sentimiento más fantástico!

P: Ahora que se han hecho todos los films, cuál es su favorito?
R: De todos ellos, todavía prefiero ESB, pero tengo que decir que los últimos 45 minutos de ROTS son casi perfectos para mí.

P: El General Grievous fue realmente fantástico! Le gustaría volver atrás y presentarlo en AOTC?
R: Si !

P: Cuántas veces ha visto AOTC en los cines? o no la ha visto o sólo una vez porque la vió mucho durante la producción?
R: La he visto con audiencia cerca de 8 veces en 8 países diferentes. Y Todas juntas probablemente cerca de 160 veces. Esa es la razón por la que aún estoy bajo medicación.

P: Por qué la voz de Palpatine sigue cambiando durante y después de la pelea con Mace Windu? Cambia como cuatro voces diferentes.
R: El ha sufrido algunos cambios serios. Y además, hicimos tantas tomas, que comenzó a perder su voz!

P: Puede comentarnos algo acerca del nuevo film de Indy?
R: Se que George está trabajando con Jeff Nathanson en el guión. Ha estado trabajando por las últimas dos semanaas. Está muy confiado que será un guíón que él, Harrison y Steven aprobarán.

P: Durante la pelea contra Mace, Palpatine perdió deliberadamente o fue vencido antes que Anakin llegara?
R: Pongámoslo de esta forma, definitivamente está fingiendo cuando está tirado contra la ventana diciendo que es débil. Pero antes que eso … espero que George haga algún comentario sobre el tema.

P: Qué piensa de la gente que esperó bajo la lluvia toda la noche para ver a George Lucas?
R: Están locos pero amo a cada uno de ellos.

P: Cuál fue la reacción de Ewan, Hayden y Natalie la primera vez que vieron ROTS?
R: Yo volé a Nueva York a mostrar a Hayden y Sam antes que se estrenara el filma y les encantó. Natalie lo vio en la premiere de Cannes con 1500 personas en la audiencia y nos ovacionaron de pie por 15 minutos. Y Ewan tuvo que ir a la proyección que se hizo para el elenco en Londres porque estaba ensayando para Guys and Dolls, y a él le encantó también.
La mejor respuesta que tuvimos fue de Ian McDiarmid. Absolutamente se enamoró del film.

P: Ahora que se terminó SW, qué hará para mantenerse ocupado? Piensa dirigir un film?
R: Dirigí mi primer film en el AFI y fue uno de 25 minutos, destruí todo el lenguaje del cine, y me di cuenta que ese no era mi talento. Realmente me encantaría que se hicieran las series SW para TV así habría otras 100 horas de esta saga increíble que ha creado George.

P: El aspecto de Palpatine fue causando por el uso de los rayos o es la verdadera cara de Sidious?
R: Fue moldeado de mi … oh, espera un minuto. Creo que es la cara real de Palpatine. Por supuesto, los rayos influyen un poco. Gran pregunta!

P: Le queda a George Lucas una tercera franquicia?
R: Nunca subestimaría el poder de la Fuerza. Para decir la verdad, no puedo esperar a ver qué será lo próximo que se traiga.

P: qué escena de ROTS lo hizo emocionar más?
R: Cuando Hayden se quema.

P: Consideraron alguna vez que Pamé no muriera en ROTS?
R: Nunca. Su destino estaba sellado.

P: Cuál fue su línea de diálogo favorita en el película?
R: Fue cuando Obi-Wan le dice a Anakin que lo quería como a un hermano.

Fuente: MF.com

Gracias papoilde...una entrevista muy interesante, pero me decepciona saber de que a pesar de que Rick McCallum tenga dicho poner escenas eliminadas del Episodio III, no vaya a ver una edicion extendida de esta misma, aunque quiero ser de los muchos que aun tienen "UNA NUEVA ESPERANZA" de que si vayamos a ver algo asi [img]graemlins/mhihi.gif[/img] ...

Lo que si me saco de onda fue lo de Pamela Anderson, hasta ahorita por enterado que esa Baywatch se interesa en realizar "precuelas de las precuelas" y participar como la abuela de Padme...es ridiculo y espero que sea una broma, ademas ella es una pesima actriz...caray me emocionaria mas saber sobre un proyecto como la Antigua republica, la grandes batallas entre los caballeros Jedi y los malvados Sith por ejemplo [img]graemlins/love.gif[/img] [img]graemlins/love.gif[/img]

MAY THE FORCE BE WITH YOU...

Creo que lo de Pamela Anderson es sólo una broma del momento.

Interesante entrevista, Mc Callum nos mantiene en el suspenso sobre la realización de una tercera trilogía, aunque frente a algunas preguntas sale con un evasivo "Lucas lo puede responder mejor".

Creo que lo de Pamela Anderson fue una broma , no olvidemos que esto fue un chat, no fue una entrevista.

P: Quién cree que creó a Anakin? Plagueis o Palpatine?
R: Para mi, personalmente, Palpatine. Pero sólo George lo sabe con certeza."

O.K


"P: Le queda a George Lucas una tercera franquicia?
R: Nunca subestimaría el poder de la Fuerza. Para decir la verdad, no puedo esperar a ver qué será lo próximo que se traiga."

¿significa esto lo que creo que significa?

La verdad es que el chat es muy sustancioso ... sólo queda la impresión que Rick tampoco se quiere mojar mucho en los puntos oscuros de la saga ... parece ser una consiga de lucas films para mantene la espectación y las especulaciones.