Este sin dudas se ha convertido en uno de los huecos argumentales mas grandes en la trama de la saga. Hasta finalizado el estreno de "El Regreso del Jedi" en 1983 junto con el lanzamiento de su novelización, el ya celebre "ella era hermosa y gentil, pero triste" tenia un coherente sentido dentro de la continuidad argumental. En la propia novelización se nos revela que Bail Organa viaja junto a la madre Skywalker a Alderaan (recordemos que sino hasta las precuelas es conocida como Padmé), llevándose junto a ella a la pequeña Leia, y por supuesto, dejando en claro que en algún momento podrían haber vivido juntas dándole un razonable sentido a aquella frases, así lo comentaba Obi-Wan en aquella escena de los bosques de Endor, que mas tarde seria modificada en el Episodio VI El Regreso del Jedi:
"-Cuando tu padre se fue, no sabía que tu madre estaba embarazada. Tu madre y yo sabíamos que, eventualmente, terminaría descubriéndolo. Queríamos manteneros a los dos tan a salvo como fuera posible y todo el tiempo posible. Así pues, te llevé a vivir con mi hermano Owen en Tattoine..., y tu madre se llevó a vivir en Alderaan como hija del Senador Organa."
Por supuesto este dialogo fue modificado y removiendo puntualmente el dato de Alderaan. Mas tarde en la novelización, el dialogo de Leia con su hermano que nos remite a su madre, revela lo siguiente:
"-¿Qué es lo que te sucede, Luke? -volvió a interrogar Leia.
Luke bajó la vista hasta mirar sus manos entrelazadas.
-Leia..., ¿te acuerdas de tu madre? ¿De tu verdadera madre?-preguntó.
La pregunta sorprendió totalmente a Leia. Siempre se había sentido muy unida a sus padres adoptivos; cari como si fueran sus auténticos padres. Apenas había dedicado un solo pensamiento a su verdadera madre, era una figura nebulosa como un sueño.
Pero la pregunta de Luke inició todo un proceso mental. La asaltaron retazos de su infancia, visiones distorsionadas de una bella mujer... oculta tras un árbol..., mientras ella corría hacia él. Los dispersos fragmentos repentinamente produjeron una intensa emoción.
-Sí -dijo, haciendo una pausa para recomponerse-. La recuerdo un poco. Ella murió cuando yo era muy joven.
-¿Qué es lo que tú recuerdas? -presionó él-. Dímelo.
-Realmente sólo sensaciones..., imágenes. -Leia quería soslayar sus recuerdos, eran tan distantes de sus actuales preocupaciones..., pero, de algún súbito modo, ahora se agolpaban en su interior.
-Dímelo -repitió Luke.
La insistencia de Luke sorprendió a Leia, pero se dejó llevar, al menos por ahora. Confiaba en él incluso cuando la asustaba.
-Era muy bella -recordó Leia en alta voz-. Buena y amable..., pero triste. -Miró profundamente a los ojos de Luke, tratando de descubrir sus intenciones-. ¿Por qué me preguntas todo esto?"
Lo que nos revela aquí la novelización de la película que no así hace la misma es que Leia es sabe que es adoptada y que en algún punto consiente de su vida ha visto a su verdadera madre. La explicación de la novelización junto al de la película hace coherente el relato de las imágenes que la princesa tiene de su verdadera madre. Lo mas importante quizás es que Luke también llama "verdadera" a la madre a la que intenta conocer, en la versión original por su parte es más directo refiriéndose a su madre "real" ("real mother"). Luke sabe que Leia ha sido adoptada. Algo también interesante de destacar es un pequeño fragmento cuando Luke debe despedirse de Leia para confrontar a Vader:
"Ambos supuestos eran intencionales. Se apartó de él para disimular mejor el efecto de sus palabras; por lo menos para crear una distancia mientras se tomaba un respiro. Breves imágenes de su madre destellaron en su interior durante esa pausa: últimos abrazos..., cuerpos separados..."
Esto nos da la clara imagen que la separación de Leia y su madre fue abrupta, y por supuesto, ella fue consiente de ello. Hasta aquel entonces la misma película con o sin la novelización (recordemos, también escrita por Lucas) daba coherencia a esto, sin embargo, Lucas piso suelo inestable con el final del Episodio III e hizo que aquel dialogo en Endor sea contradictorio, ya que Padmé, la madre de los gemelos Skywalker muere minutos después de dar a luz haciendo imposible que Leia tuviese imágenes de ella, hermosa, gentil... pero triste. Entonces ¿Porque Lucas se encontró en este callejón sin salida construido por el mismo? Lucas sabia que Anakin debía cruzar al Lado Oscuro con un hecho contundente para su vida, y la muerte de su amada Padmé fue el mas coherente, ¿que otro hecho sino haria que el joven Jedi se viera obligado a traicionar a su Orden, sus amigos y a el mismo?, sin embargo dejo ese hueco argumental que hoy nos planteamos. Lucas antes de las precuelas comentaba lo siguiente:
"El tema que nunca desarrollé es la muerte de la madre de Luke y de Leia. Tenia una historia de fondo para ella en los primeros bocetos pero no llego hasta la versión final. Cuando llegue a "El Regreso del Jedi" quería que uno de los dos tuviese algún tipo de recuerdo sobre ella porque ella será una figura clave en los nuevos episodios que estoy escribiendo. Pero reamente debatí si Leia debería recordarla o no."
Entonces ¿A quien recuerda Leia en esas imágenes? ante tantas contradicciones el sitio oficial respondió a la cuestión, esta debe ser tomada como la respuesta oficial al dilema, aunque muy débil y poco coherente, es la oficial:
"En "El Regreso del Jedi" en la luna de Ender, Luke le pregunta Leia si recuerda a su madre "verdadera". Ella le contesta que solo un poco sentimientos, etc. ¿Leia se refiere a Padmé o la esposa de Bail Organa?
La referencia es de hecho sobre Padmé, la madre biológica de Leia. El hecho de que Leia era adoptada se supone que era de publico conocimiento en la galaxia de Star Wars, o al menos no un secreto. Luke sabia de esto lo suficiente para calificar su pregunta con la palabra "real". Como fue escrito en 1982-1983, los vagos recuerdos y sentimientos son sobre la madre de Leia y Luke, aunque porque Luke no tiene recuerdos aun debe ser revelado."
El sitio oficial nos confirma que las imágenes de Leia son sobre Padmé, entonces volvemos al principio ¿Como puede recordar a su madre si ella murió cuando nació? La respuesta puede ser un simple: "Es un gran error argumental de Lucas que no ha podido resolver en la saga"
Comentarios (7)